杨自伍

杨自伍，男，1955年生，祖籍怀宁县。翻译家，上海外语教育出版社英语编辑。

杨自伍的主要作品有：《文学批评原理》《英国散文名篇欣赏》《英国文化选本》及《美国文化选本》（共4册）、《傲慢与偏见续集》，其中《近代文学批评史》（全八卷修订本）是上海世纪出版集团中华人民共和国国庆节六十周年的献礼书。著名翻译家杨岂深教授之子。

人物经历

1992年，出版艾·阿·理查兹《文学批评原理》，此书为20世纪欧美文论丛书之一，为国家社科项目。

1997年至2000年，间主编《英国散文名篇欣赏》和《英国文化选本》及《美国文化选本》（共4册）。

1997年至1999年，出版《英语诵读菁华》（5册）。

1993年，由台湾联经出版社出版译著《傲慢与偏见续集》。

1986－1997年，由上海译文社出版其译著《近代文学批评史》前四卷。

2002年至2006年，上海译文社又陆续出版了其翻译的《近代文学批评史》后四卷。经过三年多的修订。

2004年，出版外国经典散文丛书之一《英国经典散文》。

2009年金秋，《近代文学批评史》(全八卷修订本)作为上海世纪出版集团中华人民共和国国庆节六十周年的献礼书，由上海译文出版社隆重推出。

《英美名篇选(中英双语)》

2021年9月，杨自伍翻译的《近代文学批评史（修订版）》入选第一届译文年选获奖作品。