潜水衣与蝴蝶
《潜水衣与蝴蝶》是由法国作家让·多米尼克·博比所著的回忆录，由作家出版社于1998年1月出版。该书原法文标题为《Le Scaphandre et le Papillon》，描述了作者在一次严重中风前后的生活，以及由此导致的封闭综合征。这本书在法国出版界引起了巨大反响，首日销售了25,000本，一周内销量达到了150,000本，并迅速成为欧洲畅销书榜的冠军。目前，该书的总销量已达数百万册。
内容介绍
《潜水衣与蝴蝶》是一部震撼人心的作品，作者让·多米尼克·博比在书中讲述了他从肢体的疼痛到对生活的再创造，从心灵的绝望到奇迹的发生的过程。1995年12月8日，博比因脑血管疾病陷入深度昏迷，苏醒后发现自己患上了医学上称为“闭锁症候群”的疾病，即封闭综合征。在这种状态下，他全身只有左眼能动，这只眼睛成为了他与世界、他人和生活的唯一联系。通过左眼的眨眼，他与人交流，并最终完成了这本书的写作。每天清晨，他在别人做笔录之前背下数页的内容，然后再进行修改。这本书记录了他在Berck-sur-Mer医院的日常生活，包括与家人在海滩上的时光、洗澡以及会见访客的情景。书中的文字，每一个字都是博比通过眨眼选择字母表中的字母而完成的，平均每个单词需要两分钟，总共约20万次眨眼。1997年3月9日，书出版两天后，博比因肺炎去世。
作者介绍
让·多米尼克·博比，法国著名记者，两个孩子的父亲，曾担任《ELLE》杂志的主编。1997年3月9日去世。
作品目录
- 前言
- 轮椅
- 祈祷
- 洗澡时间
- 字母表
- 女皇
- Cinecittà
- 游客
- 香肠
- 守护天使
- 照片
- 又一个巧合
- 梦
- 舞台上的声音
- 我的幸运日
- 我们自己的圣母
- 模糊中的影像
- 巴黎
- 蔬菜
- 外出
- 二十对一
- 打猎野鸭
- 星期天
- 香港特别行政区的女士们
- 信息
- 在蜡像馆
- 说谎者
- 生活中的一天
- 返回
- 译后记
章节详解
- “前言”：博比描述了他在Berck海事医院119号房间醒来的情景，这是他患上封闭综合征一年后的一个早晨。他的思维活跃，准备迎接出版商的使者，但被一位护士打断。
- “轮椅”：他接受了许多医务人员的探视，但并没有完全理解轮椅的含义，直到一位职业治疗师的评论让他明白了这一点。
- “祈祷”：Berck只有两名患有封闭综合征的病人。他希望改善自己的呼吸和恢复进食而不需要胃管，甚至可能再次说话。
- “洗澡时间”：他的物理治疗师来进行“活动”，移动他的四肢。他在20周内减掉了27公斤（60磅）。
- “字母表”：他描述了他用来交流的字母表的创建、使用和精确性。他的访客读出字母表，当他听到他希望他们写下的字母时，他眨眼选择。
- “女皇”：尤金尼皇后是这家医院的赞助人，医院里有她的各种画像。他在想象自己站在她身边。
- “Cinecittà”：作者描述了Berck海事医院所在的地点，位于加来海峡。他把医院的一个角落命名为Cinecittà。
- “游客”：Berck医院主要关注二战后治疗年轻结核病患者。现在，它已经转向治疗老年患者。
- “香肠”：他通过连接到他的胃的管子“进食”。他对食物的唯一回忆是在他的记忆中，他想象自己烹菜肴。
- “守护天使”：桑德琳，他的言语治疗师，为他制定了交流代码，并帮助他恢复语言能力。
- “照片”：作者最后一次见到他年迈的父亲是中风前一周，当时他给他刮胡子。
- “又一个巧合”：作者认同《基督山伯爵》中的角色诺尔蒂耶·德·维尔福，他希望写一部现代版的这部经典作品。
- “梦”：他回忆了一个梦，他和朋友伯纳德在厚厚的积雪中试图返回法国。
- “舞台上的声音”：有一天早上，他醒来发现一位医生正在缝合他的右眼皮。
- “我的幸运日”：他描述了一个半小时的一天，他的喂食管调节机一直响个不停。
- “我们自己的圣母”：作者讲述了他与约瑟芬在20世纪70年代朝圣卢尔德的故事。
- “模糊中的影像”：泰奥菲尔和塞莱斯特和他们的母亲西尔维，鲍比的前妻，为父亲节来看作者。
- “巴黎”：他的旧生活在他心中燃烧，就像一个垂死的余烬。中风后，他去了两次巴黎。
- “蔬菜”：他回忆了他给朋友和同事们写的一封信的开头，这封信构成了他从Berck每月写的第一句话。
- “外出”：已经过去了几周或几个月，鲍比已经很久没有外出了。在这一天，他和他的老朋友布赖斯以及克劳德一起外出。
- “二十对一”：他在这一章节讲述了两个故事：一个是关于一匹叫米尔萨-格朗尚的老马，另一个是关于他的朋友文森特的到来。
- “打猎野鸭”：鲍比有听力问题。他的右耳完全堵塞，而左耳扭曲了十英尺以外的所有声音。
- “星期天”：鲍比害怕星期天，因为没有任何访客，朋友或医院工作人员，除了偶尔的护士。
- “香港特别行政区的女士们”：他热爱旅行，有许多回忆和气味可以回忆。他唯一没有去过的地方是香港。
- “信息”：他将餐厅的人口与医院的一侧进行了对比。他提到了一台打字机，上面放着一张空白的粉红色空白纸。
- “在蜡像馆”：他描述了他在蜡像馆的经历，以及他如何在那里找到了一种与外界交流的方式。