pretty young thing
《Pretty Young Thing》是挪威女歌手Lene Nystrom（Aqua乐队主唱）演唱的一首歌曲出自专辑《Play With Me》。
歌手简介
琳恩·奈斯特龙（Lene Nystrom），1973年出生于挪威腾斯贝格，歌手。
身为北欧知名乐团Aqua（水叮当）的女主唱，1997年以冠军单曲《Barbie Girl》红遍大街小巷。她带有童稚气息的独特甜美声线同时也颇具张力和韧性，不仅成为“水叮当”的“注册商标”，更在国际乐坛上引领了“卡通女声”的火热风潮。Lene极富表现力和感染力的演唱方式也是不能忽视的，在电影《Sliding Door》的插曲《Turn Back Time》中的优异表现让她的歌唱事业更上一层楼，同时也似乎揭示了Lene完全具备单飞独闯天下的音乐潜能。
歌词
Pretty Young Thing——Lene Nystrom
I wanna bruise your lips with a tender kiss
让我在你的唇上留下吻印
I wanna crush your heart
让我闯入你的心
I wanna be your scar
让我成为你的伤痕
And when you’re touching me
当你抚摸我的时候
I hear a 自由交响
我可以听到共鸣
Oh oh oh baby
噢噢噢宝贝
Come on now baby
来吧宝贝
Someone get a Priest
有人找牧师见证
Maybe the police, i think that we
或者警察也行 我想我们应该
Should call the justice of the peace
去找治安法官证婚
You’re a pretty young thing
你美丽无邪
It’s a damn cool thing
这事儿真妙不可写
I gotta tell the world, in case they haven’t heard
我一定要告诉整个世界 如果他们还不了解
There never was a doubt
从来没人怀疑
Oh baby, hush your 嘴巴
哦，宝贝儿，不要说话
You’re a pretty young thing
你美丽无邪
It’s a damn cool thing
这事儿真妙不可写
Let me hear my name
我想听你念我的名字
Baby say it again
宝贝儿，再说一次
I wanna take you on
让我把你带走
I wanna be the one
我要成为你的唯一
And when you’re closing in
当你靠近我的时候
I hear violins
我听到你心里的歌声
Oh oh oh baby
噢噢噢宝贝
Come on now baby
来吧宝贝
Someone get a Priest
有人找牧师见证
Maybe the police, i think that we
或者警察也行我想我们应该
Should call the justice of the peace
去找治安法官证婚
You’re a pretty young thing
你美丽无邪
It’s a damn cool thing
这事儿真妙不可写
I gotta tell the world, in case they haven’t heard
我一定要告诉整个世界 如果他们还不了解
There never was a doubt
从来没人怀疑
Oh baby, hush your 嘴巴
哦，宝贝儿，不要说话
You’re a pretty young thing
你美丽无邪
It’s a damn cool thing
这事儿真妙不可写
Pretty young thing
你是那样的美丽无邪
Don’t need no diamond ring
根本不需要钻戒
I’ll give you everything
我会给你一切
I’ll show you anything
我会告诉你一切
Just shh! just shh!
嘘！
Don’t say a word
什么都不要说，小姐！
Someone get a Priest
有人找牧师见证
Maybe the police, i think that we
或者警察也行我想我们应该
Should call the justice of the peace
去找治安法官证婚
You’re a pretty young thing
你美丽无邪
It’s a damn cool thing
这事儿真妙不可写
I gotta tell the world, in case they haven’t heard
我一定要告诉整个世界 如果他们还不了解
There never was a doubt
从来没人怀疑
Oh baby, hush your 嘴巴
哦，宝贝儿，不要说话
You’re a pretty young thing
你美丽无邪
It’s a damn cool thing
这事儿真妙不可写
参考资料
Lene Nystrom.网易云音乐.2017-02-22
Pretty Young Thing.网易云音乐.2017-02-22