1. 简单百科
  2. Midori

Midori

出身于福冈县,自小就对于钢琴演奏有着非同一般的领悟力,她在音乐方面的天赋为她日后正式进驻音乐领域打下了良好的基础。

在此以后她拜入了以创作1.圣殿神庙系风格音乐、2.凯尔特民谣风格音乐、3.欧洲新世纪风格音乐而著称的黑石瞳的门下。

在唱腔方面(老师黑石瞳的声音特点:宛如妖精耳语般的独特唱腔,仿佛世界上独一无二的一把乐器,透明如薄纱般的天使羽毛之声,令人仿佛身临德鲁伊教徒的圣地,妖精之乡阿瓦隆)尽得老师真传,无论是演奏还是唱功都令人眼前一亮。

老师黑石瞳和菅野洋子新居昭乃梶浦由记一起被并称为“日本动漫音乐界的新四大才女”(旧四大才女中的冈崎律子已经去世,除黑石瞳和冈崎律子外,新旧四大才女中的其他三位成员相同)。

简介

09年TV动画「香格里·拉」ED2【月に隠せし蝶の梦】是由老师黑石瞳为midori量身打造的歌曲。

歌词

月に隠せし蝶の梦

「香格里拉」ED2

作词:石ひとみ / 作曲:黒石ひとみ / 编曲:黒石ひとみ

歌:midori

この空の下 何処に隠れているの〖这片天空下 你究竟藏在何处呢〗

手挂かりもなく あなた消えてしまった〖一点踪迹都没有 你就这样消失了〗

森の中 桥の上〖森林中 桥上面〗

公园や 海沿いも〖公园也好 海边也好〗

探したけれど 何処にも见つからない〖虽然都有找过 可是哪里都找不到〗

飞んでおいで 辉く羽で〖用闪光的翼 飞来飞去的〗

希望という名の蝶々〖名为希望的蝴蝶〗

止まったままの 时计进めたいの〖真想推动 那静止不动的时针〗

史を作るのは仆たち〖因为创造历史的是我们〗

隠れてないで あなたが必要〖请不要再躲藏 你是必要的〗

TVアニメ「シャングリ・ラ」ED2テーマ

远くにふわり 银の明かりが光る〖远方轻飘飘的 银之灯闪闪发光〗

ひとつふたつと えて明るくなった〖一个两个地增加 逐渐变得明亮〗

见つけたよ 蝶々たち〖找到了哦 蝴蝶们〗

その场所へ すぐ行くよ〖现在就去 那个地方〗

月よこのまま 闇にさないで〖月亮啊 请就这样 不要返回黑暗〗

风に乗せて その先にある〖乘着风 就在前方的〗

希望の息吹を抱いて〖希望的气息 我抱着它〗

眠ったままの 奇迹目をさます〖把依然沉睡着的 奇迹唤醒〗

歴史を作るのは仆たち〖因为创造历史的是我们〗

同じ时代に共に生きてる〖一同生存在相同的时代里〗

心つないで信じよう〖心连心坚信下去〗

飞んでおいで 辉く羽で〖用闪光的翼 飞来飞去的〗

希望という名の蝶々〖名为希望的蝴蝶〗

止まったままの时计进めたいの〖真想推动那静止不动的时针〗

绝望が终われば仆たち〖要是绝望不再有 我们就〗

前にける 未来(あした)のために〖为了未来 而迈向前方〗

参考资料