吾妻镜

《吾妻镜》（Azuma Kagami），又称《东鉴》，是一本日本的编年体史书，主要记录了源赖朝的历史。该书最初由52卷组成，但由于第45卷遗失，现存版本仅有51卷。书中使用了变体文言文和日记体裁，详细记述了从治承四年（1180年）至文永三年（1266年）期间的历史事件。《吾妻镜》不仅是研究镰仓时代的宝贵资料，也是了解日本早期武家文化的珍贵文献。

历史背景

《吾妻镜》的编纂工作始于镰仓时代末期，约在1300年左右。尽管具体的作者已经无法考证，但据推测，这部作品应该是由多位幕府中枢人员共同编纂而成。由于编纂者的立场偏向北条家族，因此书中对于源氏三代的评价较为苛刻，同时也突出了北条家族的政治活动。尽管如此，《吾妻镜》仍然是研究镰仓市时期的重要史料。需要注意的是，读者在查阅此书时，应当结合同时代的公家日记，如《愚管抄》和《玉叶》，以便更全面地理解历史事件。

内容概述

《吾妻镜》的内容涵盖了治承·寿永之乱与平氏政权的灭亡、源赖朝的建立、承久之乱、执权政治的开端、1246年的宫骚动以及随后的宝治合战、北条义时当权的确立等一系列重要历史事件。书中不仅记录了幕府统治者的日常活动，还包括了大量的诗歌、文学作品、狩猎描述、宴会笔记以及天气状况等内容。这些丰富的细节使得《吾妻镜》成为了一部重要的历史文献。

可靠性问题

作为一部历史文献，《吾妻镜》存在着一些可靠性的问题。首先，书中存在一些未经解释的时间空白，比如在源赖朝去世之后的三年时间里，就缺乏详细的记录。此外，书中的一些内容可能是后来添加的，这可能会影响其准确性。尽管如此，由于书中包含了大量翔实的细节，它仍然被视为研究源赖朝的重要参考资料。

翁广平与《吾妻镜补》

清代学者翁广平在接触到《吾妻镜》后，发现其中存在错误，于是他决定利用其他日本和中国的相关文献对其进行修订和完善。经过长达七年的工作，他在1814年完成了《吾妻镜补》。这本书共有28或30个章节，均为手写版本。虽然翁广平未曾访问过日本，但他通过广泛的研究，使《吾妻镜补》成为了介绍日本及其文化的重要著作。

参考资料

吾妻镜的魅力.豆瓣.2024-08-18

清代曹寅与他的藏书《吾妻镜》.新浪收藏.2024-08-18

翁广平.中华典藏.2024-08-18