郑雪来

郑雪来（1925年10月-2020年7月19日），笔名雪楠，长乐区人，毕业于暨南大学外文系，中国著名电影理论家、斯坦尼斯拉夫斯基研究专家、翻译家，第七、八届全国政协委员、原中国艺术研究院外国文艺研究所负责人。

2020年7月19日12时18分不幸病逝，享年95岁。

人物简介

1925年10月29日，出生于福建长乐屿头乡。

1943年，暨南大学外文系肄业。

1944年，曾任印缅战区美国军队475步兵团第三营翻译官。

1949年，新中国建立后，郑雪来参加电影理论译介和研究工作，一直自觉地运用马克思列宁主义理论对西方电影理论进行去伪存真、洋为中用的硏究，成绩卓著。

1951年，开始从事电影、戏剧理论翻译及研究工作。

70年代起，主要从事斯坦尼斯拉夫斯基演剧体系的翻译、教学与研究工作，主持了《斯坦尼斯拉夫斯基全集》（全6卷，中央编译出版社2012年版）的翻译、校订工作，翻译了《斯坦尼斯拉夫斯基论文讲演谈话书信集》（中国电影出版社出版1981年版）、《斯坦尼斯拉夫斯基体系论集》（中国戏剧出版社1984年版）、《斯坦尼斯拉夫斯基论导演与表演》（中国戏剧出版社2005年版）等文集，以及《告密者》（1935）、《乡村女教师》（1947）、《舍甫琴珂》（1951）、《海之歌》（1959）等二十余部电影剧本和其他文艺作品。

80年代，将研究工作重心转向电影理论、电影美学及外国电影思潮的研究，在电影戏剧化、电影观念、安德烈·巴赞电影美学等理论问题的学术争鸣与讨论中发言撰文，为新时期中国电影理论界的代表性人物；特别是发起了与张骏祥等电影家关于电影文学问题的讨论、与邵牧君等学者关于巴赞电影理论问题的讨论等，在当时的电影学术界和创作界产生了较大的影响。

1989年，开始主编大型学术工程《世界电影鉴赏辞典》。

1996-2003年，主持《20世纪中国学术大典》艺术学卷的编撰工作。

个人作品

·电影美学问题　郑雪来 (1925~) 着　北京 : 文化艺术出版社有限公司　1983

·斯坦尼斯拉夫斯基论集　郑雪来 (1925~) 着　北京 : 中国戏剧出版社　1984

·电影学论稿　郑雪来 (1925~) 着　北京 : 中国电影出版社　1986

·当代外国艺术. 第4辑　郑雪来 (1925~) 主编　北京 : 文化艺术出版社　1987

·世界艺术与美学. 第八辑　郑雪来 (1925~) 主编　北京 : 文化艺术出版社　1987

·艺术鉴赏概要　郑雪来 (1925~) 着　北京 : 求实出版社　1988.7

·当代外国艺术. 第8辑　郑雪来 (1925~) 主编　北京 : 文化艺术出版社有限公司　1989

·当代外国艺术. 第9辑　郑雪来 (1925~) 主编　北京 : 文化艺术出版社　1989

·当代外国艺术. 第14辑　郑雪来 (1925~) 主编　北京 : 文化艺术出版社　1991

·当代外国艺术. 第15辑　郑雪来 (1925~) 主编　北京 : 文化艺术出版社　1991

·世界电影鉴赏辞典　郑雪来 (1925~) 主编　福州 : 福建教育出版社　1991.3

·世界电影鉴赏词典. 续编　郑雪来 (1925~) 主编　福州 : 福建教育出版社　1993.12

·世界电影鉴赏辞典. 三编　郑雪来 (1925~) 主编　福州 : 福建教育出版社　1995

·当代外国艺术. 第10辑 当代外国艺术第10辑　郑雪来 (1925~) 主编　北京 : 文化艺术出版社有限公司　1989

·当代外国艺术. 第11辑 当代外国艺术第11辑　郑雪来 (1925~) 主编　北京 : 文化艺术出版社　1990

·当代外国艺术. 第12辑 当代外国艺术第12辑　郑雪来 (1925~) 主编　北京 : 文化艺术出版社　1990

·世界电影鉴赏辞典. 四编　郑雪来 (1925~) 主编　福州 : 福建教育出版社　2003

·世界电影鉴赏辞典　郑雪来 (1925~) 主编　福州 : 福建教育出版社　2003

·访谈：一个电影研究者的风雨人生 郑雪来回忆录　郑雪来 (1925~) 着　福州 : 福建教育出版社　2004

·斯坦尼斯拉夫斯基论导演与表演　郑雪来 (1925~) 选编　北京 : 中国戏剧出版社　2005

人物逝世

2020年7月19日12时18分不幸病逝，享年95岁。

参考资料

纪念丨电影理论家郑雪来去世，曾译《斯坦尼斯拉夫斯基全集》.澎湃新闻.2020-07-21