Erotica
《Erotica》是美国流行女歌手麦当娜·西科尼于1992年10月11日发行的一首流行舞曲。收录在麦当娜·西科尼个人第五张录音室专辑《Erotica》中。
作品特点
由麦当娜和老搭档夏普·佩蒂伯恩携手谱写创作，在分级制度中属于限制级作品，它就是一首儿童不宜的情色大作。麦当娜大胆释放她内心底层最黑暗面，她要这首歌曲感觉是粗糙的、地下的、不是太精致的，因此她和Shep Pettibone特地把唱片杂音也加入歌曲中。而麦当娜也摒弃了昔日的唱法，她用微弱的呻吟和低沉喃喃呓语的方式来诠释这首作品。歌词中也充满了性暗示，挑逗著听者的敏感神经。
歌词内容
英文
Erotica, romance [repeat]
My name is Dita
I'll be your mistress tonight
I'd like to put you in a trance
If I take you from behind
Push myself into your mind
When you least expect it
Will you try and reject it
If I'm in charge and I treat you like a child
Will you let yourself go wild
Let my mouth go where it wants to
Give it up, do as I say
Give it up and let me have my way
I'll give you love, I'll hit you like a truck
I'll give you love, I'll teach you how to ...
I'd like to put you in a trance, all over
Erotic, erotic, put your hands all over my body [repeat twice]
e-rotic, erotic
Once you put your hand in the flame
You can never be the same
There's a certain satisfaction
In a little bit of pain
I can see you understand
I can tell that you're the same
If you're afraid, well rise above
I ONLY hurt the ones I love
Give it up, do as I say
Give it up and let me have my way
I'll give you love, I'll hit you like a truck
I'll give you love, I'll teach you how to ...
I'd like to put you in a trance, all over
Erotic, erotic, put your hands all over my body [repeat twice]
e-rotic, erotic
Erotica, romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, romance
Put your hands all over my body
I don't think you know what pain is
I don't think you've gone that way
I could bring you so much pleasure
I'll come to you when you say
I know you want me
I'm not gonna hurt you
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
Erotic, erotic [repeat several times]
Put your hands all over my body
All over me, all over me
Erotica, (give it up, give it up) romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, (give it up, give it up) romance
I like to do a different kind of
Erotica, (give it up, give it up) romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, romance
Put your hands all over my body
ONLY the one that hurts you can make you feel better
Only the one that inflicts pain can take it away
Eroti - ca
中英
Erotica, romance (repeat)
情色，浪漫
My name is Dita
我是Dita
I'll be your mistress tonight
今夜我将是你的情人
I'd like to put you in a trance
我会让你意乱情迷
If I take you from behind
如果我从后面操控你
Push myself into your mind
让你听命于我
When you least expect it
当你猜不到我的下一步
Will you try and reject it
你会试着挣脱并拒绝吗？
If I'm in charge and I treat you like a child
如果我是主人，我会把你当作孩子来挑逗
Will you let yourself go wild
你能按捺住狂野的本色吗？
Let my mouth go where it wants to
让我的唇在你全身上下肆意亲吻吧
Give it up, do as I say
抛开防备 按我说的做
Give it up and let me have my way
不可违抗 按我的方式来
I'll give you love, I'll hit you like a truck
我会给你爱，我要痛击你了
I'll give you love, I'll teach you how to ...
我会给你爱，我要让你学会听从
I'd like to put you in a trance, all over
我要让你如痴如醉，不能自拔
Erotic, erotic, put your hands all over my body (repeat twice)
情色，色情，尽情抚摸我吧
e-rotic, erotic
情色，色情
Once you put your hand in the flame
一旦触摸我欲火撩人的禁区
You can never be the same
你就再也不能按捺
There's a certain satisfaction
有某种满足
In a little bit of pain
是伴随着一丝疼痛的
I can see you understand
我知道你明白我的意思
I can tell that you're the same
我敢确定你也好这口
If you're afraid, well rise above
如果你有点怕，克服一下
I ONLY hurt the ones I love
我只伤害我爱的人
Give it up, do as I say
抛开防备 按我说的做
Give it up and let me have my way
不可违抗 按我的方式来
I'll give you love, I'll hit you like a truck
我会给你爱的，我要痛击你了
I'll give you love, I'll teach you how to ...
我会给你爱，我要让你学会听从
I'd like to put you in a trance, all over
我要让你神魂颠倒，完全迷醉
Erotic, erotic, put your hands all over my body (repeat twice)
情色，色情，尽情地抚摸我吧
e-rotic, erotic
情色，色情
Erotica, romance
情色，浪漫
I'd like to put you in a trance
我会让你如痴如醉
Erotica, romance
情色，浪漫
Put your hands all over my body
尽情抚摸我吧 满足我饥渴的每一寸肌肤
I don't think you know what pain is
我不认为你懂什么是疼痛
I don't think you've gone that way
你早已沦陷
I could bring you so much pleasure
我会带给你如此多的欢愉
I'll come to you when you say
只要君愿，春宵达旦又何妨？
I know you want me
我知道你还想要
I'm not gonna hurt you
我不会伤你的
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
我怎忍心伤你呢？请闭上眼睛
Erotic, erotic (repeat several times)
情色，色情
Put your hands all over my body
尽情抚摸我吧
All over me, all over me
全身上下，尽情抚摸
Erotica, romance
情色，浪漫
I'd like to put you in a trance
我要让你如痴如醉
Erotica, romance
情色，浪漫
I like to do a different kind of
我要品尝点不一样的
Erotica, romance
情色，浪漫
I'd like to put you in a trance
我要让你彻底沦陷
Erotica, romance
情色，浪漫
Put your hands all over my body
请尽情抚摸我吧 满足我饥渴的每一寸肌肤
ONLY the one that hurts you can make you feel better
唯有承受伤痛，你才能体验到欢愉的真切
Only the one that inflicts pain can take it away
唯有施加虐爱，方能实现吾精神之释放
Eroti – ca
情~色
作品影响
首周进美国百大热门单曲榜达到第13名，在第二周升到第3名，在榜内一共停留了18周。
在英国单曲榜的成绩也到达了第3名。
获奖记录
MV背景
麦当娜·西科尼在拍摄《Erotica》MV时，采用超大尺度进行拍摄。影片内容包含SM，同性恋以及麦当娜与一些模特名流的亲热镜头，导致该MV遭MTV全美禁播。
参考资料
MADONNA LYRICS - Erotica.A-Z Lyrics.2016-09-06
《Erotica (Album Version)》.网易云音乐.2016-09-01