With Seoul
《With Seoul》是韩国流行男团防弹少年团为韩国首尔城市录唱的一首宣传歌曲，由防弹少年团所属社前辈李贤作词作曲，并由防弹少年团经纪公司的制作人金基旭与pdogg编曲。
歌曲歌词
[Verse 1: Jin, V]
네가 힘이 들고 지칠 때
찾게 되는 그 곳, 나 그 곳이 될게
아무 것도 놓을 수 없어서
삶이 버거울 때 꼭 네 곁이 될게
[Pre-Chorus: Jimin, 田柾国]
I love 首尔特别市 Seoul 희망을 네 곁에 둘게
Seoul Seoul 너의 눈을 보고 너의
걸음에 맞춰서 널 웃게 할게
I love Seoul Seoul 네 사랑 받을 수 있게
Seoul Seoul 날 노래 할 수 있게 eh
그런 내가 될게
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서 oh oh
모든 걸 준비해 너는 기대해
행복해질 테니까
Oh 首尔特别市, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고
바라보고 안을게
(Yeah, yeah, eh)
(no, woh, oh oh oh oh
Oh oh, oh woh hoh~)
[Verse 2: V, Jin]
하루하루가 힘든 네게
주고픈 게 많아 나 잊지 않을게
하나하나 돌려줄 거야
네가 내게 줬던 그 믿음만큼은
[Pre-Chorus: Jimin, 田柾国, Jin]
I love 首尔特别市 Seoul 희망을 네 곁에 둘게
Seoul Seoul 너의 눈을 보고 너의
걸음에 맞춰서 널 웃게 할게
I love Seoul Seoul 네 사랑 받을 수 있게
Seoul Seoul 날 노래 할 수 있게 eh
그런 내가 될게
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
모든 걸 준비해 너는 기대해
행복해질 테니까
Oh 首尔特别市, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고
바라보고 안을게
[Bridge: RM, 郑号锡, SUGA]
늦은 밤 침묵하던 너의
한숨소리가 이 거리에 퍼질 때
너무나 지쳐버려 작은
바람에도 네 심장이 부서질 때
(Don’t worry)
I’ll be by your side forever
I’ll be by your side forever
나는 이 도시 위에서 너를 느낄 수 있어
I 首尔特别市 U 너와 나 사이의 서울
[Chorus: 田柾国, Jimin]
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
모든 걸 준비해 너는 기대해
행복해질 테니까
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고
바라보고 안을게
[Outro: All, Jungkook]
I love Seoul
I love Seoul (oh~)
I love Seoul (oh~)
I love 首尔特别市
Romanization
[Verse 1: Jin, V]
nega himi deulgo jichil ttae
Chajge doeneun geu got, na geu gosi doelge
Amu geotdo noheul su eopseoseo
Salmi beogeoul ttae kkok ne gyeoti doelge
[Pre-Chorus: Jimin, 田柾国]
I love 首尔特别市 Seoul huimangeul ne gyeote dulge
Seoul Seoul neoui nuneul bogo neoui
Georeume majchwoseo neol utge halge
I love Seoul Seoul ne sarang badeul su issge
Seoul Seoul nal norae hal su issge eh
Geureon naega doelge
[Chorus: 田柾国, Jimin]
Oh 首尔特别市, geurae na I goseseo oh oh
Modeun geol junbihae neoneun gidaehae
Haengbokhaejil tenikka
Oh Seoul, geurae na i goseseo
O eonjena neoreul deudgo
Barabogo aneulge
(Yeah, yeah, eh)
(no, woh, oh oh oh oh
Oh oh, oh woh hoh~)
[Verse 2: V, Jin]
Haruharuga himdeun nege
Jugopeun ge manha na ijji anheulge
Hanahana dollyeojul geoya
nega naege jwossdeon geu mideummankeumeun
[Pre-Chorus: Jimin, 田柾国, Jin]
I love 首尔特别市 Seoul huimangeul ne gyeote dulge
Seoul Seoul neoui nuneul bogo neoui
Georeume majchwoseo neol utge halge
I love Seoul Seoul ne sarang badeul su issge
Seoul Seoul nal norae hal su issge eh
Geureon naega doelge
[Chorus: 田柾国, Jimin]
Oh 首尔特别市, geurae na I goseseo oh oh
Modeun geol junbihae neoneun gidaehae
Haengbokhaejil tenikka
Oh Seoul, geurae na i goseseo
O eonjena neoreul deudgo
Barabogo aneulge
[Bridge: RM, 郑号锡, SUGA]
Neujeun bam chimmughadeon
Neoui hansumsoriga i georie peojil ttae
Neomuna jichyeobeoryeo jageun
Baramedo ne simjangi buseojil ttae
(Don’t worry)
I’ll be by your side forever
I’ll be by your side forever
Naneun i dosi wieseo neoreul neukkil su isseo
I 首尔特别市 U neowa na saiui seoul
[Chorus: 田柾国, Jimin]
Oh Seoul, geurae na i goseseo
Modeun geol junbihae neoneun gidaehae
Haengbokhaejil tenikka
Oh Seoul, geurae na i goseseo
O eonjena neoreul deudgo
Barabogo aneulge
[Outro: All, Jungkook]
I love 首尔特别市
I love Seoul (oh~)
I love Seoul (oh~)
I love Seoul
English Translation
I’ll be the place where you can
Lay down your weary head
I’ll be by your side when everything’s just
Too much to handle, yet you can’t give up
I love 首尔特别市 Seoul I’ll give you hope
Seoul Seoul I’ll look deep into your eyes
Walk to your pace side by side
And put a smile on your face
I love Seoul Seoul I’ll be worthy of your love
Seoul Seoul I’ll be worth your 时间 singing
I’ll be that someone
Oh 首尔特别市, I’m here always
Ready to make you happy, just see
Oh Seoul, I’m here for you
With my ears, eyes, and arms wide open
(Yeah, yeah, eh)
(no, woh, oh oh oh oh
Oh oh, oh woh hoh~)
Don’t forget, I have so much to give you
When the whole world seems to be against you
I’ll reciprocate everything
Especially the trust you put in me
I love 首尔特别市 Seoul I’ll give you hope
Seoul Seoul I’ll look deep into your eyes
Walk to your pace side by side
And put a smile on your face
I love Seoul Seoul I’ll be worthy of your love
Seoul Seoul I’ll be worth your 时间 singing
I’ll be that someone
Oh 首尔特别市, I’m here always
Ready to make you happy, just see
Oh Seoul, I’m here for you
With my ears, eyes, and arms wide open
When the wind carries your stifled sigh
Through the streets in the middle of the night
When you’re so weak that even
The lightest breeze can break your heart
(Don’t worry)
I’ll be by your side forever
I’ll be by your side forever
I feel you in this city
I 首尔特别市 U with Seoul between me and you
Oh Seoul, I’m here always
Ready to make you happy, just see
Oh Seoul, I’m here for you
With my ears, eyes, and arms wide open
I love Seoul
I love Seoul (oh~)
I love 首尔特别市 (oh~)
I love Seoul
歌曲鉴赏
《WITH SEOUL》采用韩国传统音乐风格，并增添交响乐团的华丽色彩，描绘了首尔之美和温暖，并以“一起生活的都市首尔”为主题，讲诉了一位因日常生活而疲惫不堪的少女，听见防弹少年团的歌曲后获得能量的故事。
歌曲MV
MV中出现南山、清溪川、首尔路7017、汝矣岛汉江公园等旅游胜地，首尔市方面表示因为在野外进行秘密拍摄的话会有点困难，所以选择在室内进行，为了别国观众方便观看，还特地制作了英文、日语、中文版本的字幕。
参考资料
[防弹少年团][新闻]171213 防弹《WITH SEOUL》MV公开 冬日最佳治愈曲.IDOL新闻.2019-08-06