蔡葵

蔡葵，原名蔡慕晖（1901年5月28日一1964年11月13日），号葵，名希真，浙江东阳虎鹿镇人，复旦大学教授，著名翻译家、教育家和社会活动家。

蔡葵1926年毕业于南京金陵女子大学，1930年，蔡葵与陈望道在浙江东阳蔡宅举行了一场“文明婚礼”。1935年赴美留学，获哥伦比亚大学教育学硕士。回中国后，蔡葵任基督教女青年会全国协会总干事，世界女青年会理事。1949年新中国成立后，蔡葵为上海市政协委员、市妇联执行委员，民盟上海市委委员和全国文联代表。1952年，由于国内高校院系调整，蔡葵从当时的震旦大学外文系调入复旦大学外文系，同时还担任复旦大学校工会副主席，创办了复旦大学幼儿园。1964年11月13日，蔡葵教授因病在复旦大学附属华山医院去世，终年64岁。

蔡葵著译有《新道德标准之建立》《独幕剧ABC》《强者的力》和《艺术的起源》等作品。

人物生平

蔡葵于1901年5月28日出生在浙江东阳虎鹿镇，11岁随父母定居杭州市。在杭州读完小学后，蔡葵就读于杭州甲种女子职业学校。从职业学校毕业后，在该校附小当老师，后进入基督教办的工厂。因为在厂里表现出色，蔡葵被厂主推荐前往南京金陵女子大学深造。为提高英语水平，蔡葵于1920年前往上海市学习英语，并于1922年顺利考入南京金陵女子大学，在读期间曾担任校学生会会长。

1926年，蔡葵从金陵女子大学毕业，担任金陵女大附中英语教师。1927年，经陈望道推荐，蔡葵任上海大学和中华艺术大学英语教师。蔡葵与陈望道的结识，缘于早在杭州市期间，她经常去浙江一师听课，而当时陈望道刚好在那里任教。1930年，蔡葵与陈望道在浙江东阳蔡宅举行了一场“文明婚礼”。

1931年，蔡葵与内弟——著名植物学家蔡希陶合作翻译了《世界文化史》（赫伯特·威尔斯原著）。1932年起，她开始担任女青年会全国协会《微音月刊》《女青年月刊》等刊物的主编。1935年8月，蔡葵前往美国哥伦比亚大学留学，获得教育学硕士学位后回国，她也是家乡东阳的第一位女硕士。同年，有她所著的《新道德标准之建立》由女青年会全国协会书局出版。书中积极提倡妇女走向社会，自尊自立，为社会作贡献，呼吁男女同工同酬，婚姻自主自由。

蔡葵教授的翻译代表作《艺术的起源》一书，于1937年由商务印书馆出版，1984年又再版至今，影响极大。这本书由格罗赛原著，使用的是德语，蔡葵教授则将该书由英文版译成中文。

1952年，由于中国国内高校院系调整，蔡葵从当时的震旦大学外文系调入复旦大学外文系，同时还担任复旦大学校工会副主席，创办了复旦大学幼儿园。蔡葵也是上海市妇女联合会的执行委员、民盟上海市委委员、上海市政协委员和全国文联代表，在有关妇女解放的工作战线上长期耕耘。1964年11月13日，蔡葵教授因病在复旦大学附属华山医院去世，终年64岁。

家庭成员

人物作品

翻译作品

著作

任职信息

1949年新中国成立后，为上海市政协委员、市妇联执行委员，民盟上海市委委员和全国文联代表。

后世纪念

2019年12月2日上午，陈望道“辞海”题字及蔡葵（又名蔡慕晖）手稿捐赠仪式暨“风云世纪巾帼风采——蔡葵教授生平及其相关手稿、信件、图书资料展”在复旦大学举行。陈望道、蔡葵之子陈振新教授与妻子朱良玉女士，复旦大学图书馆馆长陈思和教授，蔡葵教授生前多位同仁好友出席活动。

参考资料

著名社会活动家蔡葵逝世55周年，珍贵手稿“回归”复旦大学.扬子晚报网.2020-09-28

蔡希陶.蔡希陶.2025-02-25

陈望道.浙江省人民政府.2025-02-25

“父亲平时话少，很严肃”.新浪网.2025-02-25

东阳新增四处省级文保单位 总数达14处.浙江在线金华.2025-04-29

陈望道93年前首办新式婚礼的东阳蔡宅，《共产党宣言》主题书法展延续东义好姻缘.微信公众平台.2025-04-29

艺术的起源.豆瓣读书.2025-02-25