日内瓦圣经

日内瓦圣经是一部1570年在日内瓦翻译和出版的《圣经》，被认为是牛津大学伯爵爱德华·德·维尔所有。这部《圣经》的发现引发了“牛津派”对其与莎士比亚戏剧关系的研究。

发现与特征

1992年，马萨诸塞大学阿默斯特分校的博士研究生罗吉·斯垂特麦特在美国华盛顿哥伦比亚特区福尔吉莎士比亚图书馆发现了这部日内瓦圣经。它以华丽的红色丝绒书面装帧，四角镶嵌银质护片，封面和封底之间有银质搭扣，封面中央镶有银制野猪头图案，封底中央则有一个分四块的盾牌，盾牌左上方的弧形部分中有一颗星，盾牌顶部也有一顶王冠。正文分为三个部分：《旧约圣经》、《新约》以及《诗篇》和《祈祷书》，分别标注有1570、1568、1568年的字样。封面和封底银片上的标记与牛津伯爵家族的纹章一致，且根据留存的伯爵家庭账目，他在1570年确实购买过一部《圣经》。因此，这部《圣经》的所有者很可能是德·维尔。纸页上的边注和文本字行下的线条使用的是17世纪之前的黑色和红色墨水，这表明这些字符可能是在《圣经》首次拥有者德·维尔阅读时添加的。

研究与影响

日内瓦圣经的发现引起了“牛津大学派”的极大关注，他们开始对其进行深入研究。斯垂特麦特等人的研究成果通过报刊和互联网广泛传播，产生了显著的影响。他们的研究重点在于德·维尔添加的字符与莎士比亚戏剧之间的关联性。日内瓦圣经中有多处用红笔或黑笔划线的地方，有时划在节目的编号下方，有时划在文字行下方。还有些简单的边注，用工整的斜体字书写，但由于重新装订而被切割了一些边缘。这些边注大多是单字，如“罪过”、“怜悯”、“宽恕”、“高利贷”，也有较长的边注，如在《旧约·箴言》3章10节旁的边注“给穷人赐福”。此外，页面边缘还标有一些花卉或符号标记。

与莎士比亚戏剧的联系

“牛津派”认为，福斯塔夫在莎士比亚戏剧中引用的《圣经》内容，许多都在日内瓦圣经中有相应的标记。例如，《亨利四世》（下篇）中，福斯塔夫辱骂一位朋友为“婊子生的亚西多弗”，这个典故并不为人熟知，但在日内瓦圣经中提到了这位人物。同样地，《亨利四世》（上篇）中，福斯塔夫称自己的仆人为“全然是黑暗的儿子”，这句话在《圣经·新约·帖撒罗尼迦前书》中有提及，而在日内瓦圣经中也被划线。在《温莎的风流娘儿们》中，福斯塔夫自夸不怕歌利亚拿着织布的机轴，尽管这是一个不太常见的说法，但在日内瓦圣经中有关歌利亚的部分也被划线。

参考资料

日内瓦圣经介绍.奇闻馆.2024-11-10

日内瓦圣经.学史网.2024-11-10

日内瓦圣经.求闻.2024-11-10