天马座幻想
《天马座幻想》（ペガサス幻想）是日本改编自漫画家车田正美创作的同名漫画的电视动画《圣斗士星矢》的主题曲，由MAKE-UP演唱，收录在单曲专辑《ペガサス幻想/永远ブルー》中，专辑于1986年10月21日发售。
《圣斗士星矢》是日本著名漫画家车田正美的代表作之一，1985年12月起开始在集英社的《周刊少年JUMP》上连载。
动漫简介
《圣斗士星矢》这个故事讲的是一个爱与勇气的故事，爱可以使人强大，勇气可以完成理想，青少年正是处于理想的萌芽阶段，是很适合青少年观看的动漫。
漫画连载从1985年12月到1990年11月结束。
内容以超神话为背景：自遥远的神话时代时代起，在智慧和战争女神雅典娜的身边，围绕着一群充满了希望与勇气的少年战士，被称为女神的圣斗士。日本古拉杜财团的城户光政受射手座黄金圣斗士艾俄洛斯临终之托收养了女神的转世化身，并取名为城户纱织。为了保护城户沙织，他又收养了一百多名孤儿并送往世界各地（漫画为城户光政的一百多名同父异母的私生子），接受严酷的圣斗士训练。六年后，十名少年成为出色的圣斗士，携带着各自的圣衣陆续返回日本。纱织继承祖父的遗志，主持了“银河擂台”，让十名少年圣斗士通过比武来争夺最高荣誉的象征——射手座黄金圣衣。
车田正美的集大成之作，充分体现了《周刊少年JUMP》“友情、努力、胜利”的办刊主旨。作品以古希腊神话为主要世界观架构，辅以大量圣经神话、埃及神话、西方传说还有一些凯尔特神话、中国神话、阿兹特克神话等各种神话与传说。大量引入“异次元世界”、“宇宙隧道”、“第七、第八感觉”等概念，对各种架空格斗技法的命名和设计独出一辙，对应守护星座外型的可脱卸圣衣的设计更是别具匠心，为日后各种玩具及周边产品的热销奠定了坚实基础。作品中出现的“圣衣”、“小宇宙”等词汇一度成为青少年的流行语，风靡亚洲地区甚至不少欧美国家。
日文歌词
抱きしめた心の小宇宙
热く燃やせ奇迹を起こせ
伤ついたままじゃいないと
誓いあった遥かな银河
★ベガサス幻想そうさ梦だけは
谁も夺えない心の翼だから
圣斗士星矢少年はみんな
圣斗士星矢明日の勇者
圣斗士星矢ペカサスのように
圣斗士星矢今こそはばたけ
どこまでも辉く空に
その日まで负けられないさ
命赌けて挑んだバトル
ペカサス幻想谁もが梦见る
自由という翼广げ驱けてゆけ
圣斗士星矢少年はみんな
圣斗士星矢孤独な战士
圣斗士星矢ペカサスのように
圣斗士星矢今こそはばたけ
★くりかえし
歌词翻译
紧紧拥抱着心中的小宇宙
激情地燃烧为此创造奇迹
不能就这样白白地受伤
在遥远的银河互相宣誓过
天马座的幻想并不是只有梦
谁也夺不走因为这个是心灵的翅膀
圣斗士星矢都是英勇少年
圣斗士星矢明天的勇士
圣斗士星矢就好像天马一样
圣斗士星矢现在就来展开翅膀
无数的星辰闪烁于在天空中
瞭望着并向着只属于你的星座
那一刻为止绝不服输
拼命地挑战再次踏上征途
天马座的幻想任何人的梦想
展开自由的翅膀翱翔吧
圣斗士星矢都是英勇少年
圣斗士星矢孤独的战士
圣斗士星矢就好像天马一样
圣斗士星矢现在就来展开翅膀
天马座的幻想并不是只有梦
谁也夺不走因为这个是心灵的翅膀
圣斗士星矢都是英勇少年
圣斗士星矢明天的勇士
圣斗士星矢就好像天马一样
圣斗士星矢现在就来展开翅膀
原创配词
原作者：星云
浩瀚的星空多少璀璨的梦想
幻想中的期望满身创伤的光芒
扬起的风沙吹响激昂的号角
留不下一句话当征途都在脚下
前人留下的遗志将化作唯一的信仰
荣耀般的伤疤掩去痛和悲伤心灵的翅膀
一霎火花承载年轻的梦想
志向天涯就是最好的回答
流星飞扬跨越遥远的边疆
无尽星辰指明方向驱散迷惘
浩瀚的星空多少璀璨的梦想
幻想中的期望满身创伤的光芒
扬起的风沙吹响激昂的号角
留不下一句话当征途都在脚下
前人留下的遗志将化作唯一的信仰
荣耀般的伤疤掩去痛和悲伤心灵的翅膀
一霎火花承载年轻的梦想
志向天涯就是最好的回答
流星飞扬跨越遥远的边疆
无尽星辰指明方向驱散迷惘
紧握希望踏碎神明的惩罚
展翅翱翔改变明天的力量
执着之躯让意志不断发光
倔强的心永恒闪耀创造神话
翻唱版本与影响
《天马座幻想》不仅是《圣斗士星矢》的经典主题曲，也被许多艺术家和乐队翻唱，如Animetal、Animetal USA、坂本英三、鹤野智荣、Sadie、Trick or Treat以及意大利力量金属乐队Derdian等。Mary's Blood在他们2020年的翻唱专辑《Re>Animator》中录制了这首歌的翻唱版本，主唱Eye与Make-Up的主唱NoB合唱，NoB在过去10年里一直是她的声乐教练。巴西葡萄牙语版本由力量金属乐队Angra的前主唱Edu Falaschi翻唱，尽管他表示这个版本的质量并不理想。《天马座幻想》的影响力不仅限于音乐界，甚至在《圣斗士星矢》漫画中也有出现，可以看到一个背景角色在唱这首歌。此外，这首歌还出现在游戏《太鼓之达人：Drum 'n' Fun!》中，显示了其在流行文化中的广泛影响。
参考资料
ペガサス幻想(T.V.Size).网易云音乐.2024-03-19
MAKE-UP 永遠ブルー-BLUE FOREVER- 歌詞.歌ネット.2024-09-19