简单百科
杨天翔

杨天翔

杨天翔，1990年8月14日出生于中国北京，男性配音导演、配音演员，2013年毕业于中国农业大学，现729声工场成员。

2013年，杨天翔经大学朋友介绍，认识了配音经验丰富的张杰（“729声工厂”创始人），在他的带领下，进入了配音圈。2014年，杨天翔为《古剑奇谭》中马天宇饰演的方兰生配音，这是他配的第一个主角，之后开始参与了多部电视剧的配音，如《琅琊榜》《老九门》《灵魂摆渡2》《少年四大名捕》等，这为他累积了大量配音经验。2016年，杨天翔为译制片《美国队长3》中的蜘蛛侠配音，之后几年推出《复仇者联盟3：无限战争》《复仇者联盟4：终局之战》中的蜘蛛侠都是由他所配。2017年，他参加了陈凯歌导演电影《妖猫传》的试音，被选中为染谷将太饰演的空海一角配音。

2018年，随着配音阅历的丰富，杨天翔从配音演员成长为配音导演，并先后执导了动画《我的逆天神器》《厨神小当家》《名侦探柯南：绀青之拳》，广播剧《鬓边不是海棠红》《偶然相遇》等多部作品的配音工作。同年，杨天翔涉足歌手领域，发行了单曲《筑引》。之后又发行了《襟怀间·革》专辑，包含《濯山海》《雁关行》等歌曲。

2019年，杨天翔为《三体》广播剧中的青年物理学家丁仪配音，该剧以9.6的高评分以及1.1亿的播放量收官，受到刘慈欣本人的赞赏。之后《三体》广播剧的音频文件随着火箭登上了外层空间，进入预定轨道，成为首部进入太空的中文广播剧。2020年，杨天翔涉猎演员领域，与郑云龙、马伯骞等人共同主演电视剧《你好，喵室友》，同时担任该剧配音导演。

在2022年的第19届中国动漫金龙奖中，杨天翔参与配音及配音指导的动画《新神榜：杨戬》获得奥斯卡最佳动画长片奖奖金奖和最佳动画导演奖、参与配音的《白蛇2：青蛇劫起》获得最佳编剧奖、《时光代理人》获得海外影响力奖、《两不疑》获得IP改编奖。2024年2月10日，杨天翔参与配音的国粤双语动画电影《黄：天降财神猫》上映。同年，杨天翔参与配音的《白蛇：浮生》将于8月10日上映。

人物经历

早年经历

杨天翔从小就对表演感兴趣，还喜欢看上海电影制片厂的译制片，在中学时期，就已经知道配音演员这一职业，后来学校举行了配音大赛，他参加并配了电影《大腕》中的片段，获得了初中组的一等奖。此外，杨天翔还曾参加过中国中央电视台节目《新闻袋袋裤》的录制。

配音经历

电视、电影及动漫领域

2013年上半年，杨天翔经大学朋友介绍，认识了配音圈中的大神——张杰，那时的杨天翔已经决定以配音演员为职业，后在张杰的带领下，杨天翔开始为一些小角色配音。到了14年初，杨天翔开始为主角配音，第一部配的是《古剑奇谭》中马天宇饰演的方兰生，由于台词很多，当时花了14天才配完。在2014至2015年间，杨天翔为多部电视剧配音，其中不乏热门大剧，如《琅琊榜》，杨天翔一人为剧中四个角色配音，该剧在豆瓣有78万余人打出了9.4的高分，获得第30届中国电视剧飞天奖—优秀电视剧、2015国剧盛典—年度十大影响力电视剧等多项大奖。期间，杨天翔还陆续为《魁拔妖侠传》《黑白无双》《神秘世界历险记2》等动画片配音，这些经历为他累积了大量的配音经验。

到了2016年，杨天翔开始接触译制片的配音，漫威影业《美国队长3》《复仇者联盟3：无限战争》《复仇者联盟4：终局之战》中汤姆·赫兰德饰演的蜘蛛侠、动画电影《航海王之黄金城》中的蒙奇·D·路飞都是由他所配。

次年，杨天翔经配音导演程寅介绍，参与了陈凯歌执导的电影《猫妖传》，为日本演员染谷将太配音。由于染谷将太在剧中扮演是远渡重洋的日本僧人，所以不可用字正腔圆的语调进行配音，为此，杨天翔反复观看了各种日本人说中文的视频，来揣摩日本人说话的语调。除了平时多练外，杨天翔在配音时还模仿演员的表演，以抓到对方的细节。在陈凯歌字斟句酌的指导下，《妖猫传》耗时5个月才配完，这部电影成为了当时杨天翔入行以来，配得最慢的一部片。影片上映后，不少观众感慨剧中空海的中文发音富有感情的同时带有日本味。该片之后在第32届中国电影金鸡奖、第12届亚洲电影大奖等奖项中获奖。对杨天翔而言，《妖猫传》的配音经历是他在配音之路上的小学毕业卷。

2018年，杨天翔为动画《我的逆天神器》中湛卢配音，并首次担任配音导演，该动画由腾讯动漫出品，通过将古代兵器拟人化，将历史知识用大众喜闻乐见的方式传播，该动画上线四个月后，全网播放量突破8亿。2019年，杨天翔参与了《魔道祖师》《爱在西元前》《狐妖小红娘：竹业篇》等动画的配音工作。同年杨天翔还担任了动画《厨神小当家》、动画电影《名侦探柯南：绀青之拳》的配音导演。此外，杨天翔还为动画电影《白蛇：缘起》中的角色阿宣配音，该片基于白娘子的故事创作，讲述了白素贞和许仙的前世故事，影片刚上映后收获大量好评，不少网友在社交平台上自发地进行安利。被该片圈粉的不止网友，还有不少明星、导演，如迪丽热巴、陈思诚、大鹏、周深等。在2020年，杨天翔除了大量的配音工作外，还首次出镜参演了《你好，喵室友》，并担任该剧的配音导演。

2021年，杨天翔在动画电影《白蛇：缘起》续集，《白蛇2：青蛇劫起》中担任许仙的配音。多年配音经验的累积，杨天翔总结出，配音演员要在影片中当一层“透明的皮肤”，在贴切的同时，又不会让观众因为配音而出戏。之后，杨天翔为动画电影《新神榜：哪吒重生》中的“哪吒”李云祥配音，该片由《白蛇：缘起》原班人马历时四年打造，导演希望杨天翔把角色“李云祥”塑造成生活中常见的普通大男孩。杨天翔认为这是一件挺有挑战性的事，由于声线比较朴素，所以他努力地在热血的声音里展现情绪。在和导演的多次打磨下，杨天翔成功圆满完成了哪吒”李云祥”的角色刻画。杨天翔还为电影《长津湖》中的胡学良配音，该片由多位导演联合执导，汇聚多位明星，讲述了中国人民志愿军在抗美援朝战争中的一段波澜壮阔的历史，影片上映后票房累积超57亿，截止2023年7月，为中影股份票房总榜第一名。

除了影视作品外，杨天翔还担任过纪录片旁白配音，如2022年上线的《宵夜江湖第二季》《“字”从遇见你》《维京人的征途》等，其中《“字”从遇见你》是由中央广播电视总台出品，通过一集一字的方式，讲述汉字的来源和流变，挖掘中华5千年的生活方式和世代变迁。同年，杨天翔参与了动画《新围棋少年》《名侦探柯南》以及动画电影《新神榜：杨戬》《ONE PIECE FILM RED》《名侦探柯南：万圣节的新娘》等作品的配音工作。在《航海王：红发歌姬》中，杨天翔为主角蒙奇·D·路飞配音，该片在中国大陆累积1.5521亿元票房，在日本以197亿日元票房收官，排日本影史票房第8位。2023，杨天翔为动画电影《长安三万里》中的高适配音，同时担任该片配音指导。2024年2月10日，杨天翔担任配音的电影《黄貔：天降财神猫》在中国大陆上映。

2015年，杨天翔开始涉猎广播剧领域，并为《芈月传》中的甘茂、缪辛配音。两年之后，杨天翔又参与了《烽火流金》《小王子》《相见欢》等广播剧的配音工作。2019年，杨天翔为科幻小说《三体》广播剧中青年物理学家丁仪配音，《三体》曾获得第73届世界科幻大会雨果奖——最佳长篇小说奖，该奖称为“科幻奥斯卡”，足可见其份量之重。经过两年多的更新，该广播剧以9.6的高评分以及1.1亿的播放量收官，截止2022年1月，是全网播放量最高的科幻广播剧，同时登上了外层空间，还受到《三体》作者刘慈欣本人的赞赏。同年，杨天翔还为《全职高手》广播剧中的角色许博远配音，《全职高手》小说是网络作家蝴蝶蓝的代表作，因受广大读者欢迎，先后衍生出了漫画、动画、电影等多项改编，是受改编最多的网文IP之一。此外，杨天翔还当过南京博物院满城汉墓的文物解说员。

2020年，杨天翔陆续为《武动乾坤》《凯叔红楼梦》《默读》等多部广播剧配音，同时还担任《鬓边不是海棠红》的配音导演。次年，杨天翔为《流浪地球》广播剧配音，该剧原作为刘慈欣的小说作品，于2000年发布，讲述了人类为了能在数百年后的太阳爆炸中生存下来，各国政府调动资源建造行星发动机来推动地球。此外，杨天翔还担任《斗罗大陆》广播剧中主角唐三的配音，该剧为网络作家唐家三少的作品，讲述了唐门门外弟子唐三误入名为斗罗大陆的武魂世界，与志同道合的朋友共同冒险的故事，截止2023年7月10日，该剧总播放量为8650万。在2022年2023年间，杨天翔陆续参与了《时光代理人》《晴雅集》《重启之极海听雷》等多部广播剧的配音，还担任《大珰》《偶然相爱》的配音导演。根据豆瓣官网2024年显示，杨天翔参与配音的动画片《白蛇：浮生》将于8月10日上映。2024年4月3日，宫崎骏电影《你想活出怎样的人生》在中国大陆上映，杨天翔担任中文版配音指导。

游戏领域

2017年，杨天翔为单机游戏《神舞幻想》中的角色祸天配音，该角色拥有少年和神灵两个身份，杨天翔需要将他的人性和神性区分再合，来表现出其复杂的性格特点，因此并为易事。杨天翔认为演绎这个角色非常过瘾，但在配音初期并不轻松，在与配音导演的共同努力为下，杨天翔找到了一个满意的平衡点，最后完成了祸天的配音。之后，杨天翔参与了《梦间集》《食物语》《恋世界》等多部游戏的配音。

2020年，杨天翔为手游《未定事件簿》中的角色陆景和配音，该角色的人物身份是公司执行总裁，在惩罚员工时会表现得冰冷、高高在上，在公众面前则像个傻白甜的大男孩，在生活中则会有点小调皮，是一个多面的角色，因此杨天翔会根据不同场景进行合适的配音。同年。杨天翔为手游《灵猫传》中的角色沈既明配音，该角色冷血、不近人情也不懂人类情感，因此杨天翔会将声音调性调整得清冽、波澜不惊。杨天翔还同时为游戏中的鹦鹉“思归”配音，与冷若冰山的沈继明相比，思归总是叽叽喳喳，一人一鸟的配合让杨天翔感到十分好玩。