Wishing On A Star

《Wishing On A Star》是防弹少年团演唱的歌曲，所属专辑是《YOUTH》。

乐曲内容

描くStory

想象的故事

叶う辻阳にWishing on a star

希望会实现 对着星星许愿

思いけよう

我要不断想象

星をなぞるように

直到将星辰描绘

何度も愿うよI can't wait

多少次地祈愿 我迫不及待

掴みたいから

因为想要抓住

Wishing on a star

对着星星许愿

Woh, Star

喔 星

君を想うこのNight

想着你的这夜晚

Woh, Star

喔 星

明るく辉きShine

明亮地闪耀 照射

そうさ君は最高さ

是的 你是最棒的

梦があれば心配もない

只要有梦就不用担心

信じれば光るのさ

只要相信就会发光

未来の真珠よRight, right alright

你是未来的珍珠 是的 没错 就是这样

疲れたならば休みながら

当感到疲惫 你可以在休息后

进めるはずさ だからMy baby

继续前行 因此我亲爱的

例え先が祸神星でもね希望ある だからMy baby

就算前方是潘多拉 也心怀希望 因此我亲爱的

恐れずありのまま uh

不要害怕 随它去吧 呃

その鼓动が响くなら uh

当你的心跳奏响 呃

わらずでかい梦见続けて

继续做那不曾改变的宏伟之梦吧

また辉くから Baby

因为它还会闪耀 亲爱的

描くStory

想象的故事

叶う辻阳にWishing on a star

希望会实现 对着星星许愿

(Wherever you are)

（无论你在何方）

思い続けよう

我要不断想象

星をなぞるように

直到将星辰描绘

何度も愿うよI can' t wait

多少次地祈愿 我迫不及待

(Wherever you are)

（无论你在何方）

掴みたいから

因为想要抓住

Wishing on a star

对着星星许愿

思うほどきっと届く

一定能如愿抵达

Wishing on a star

对着星星许愿

思うほどきっと届く

一定能如愿抵达

Wishing on a star

对着星星许愿

思うほどきっと届く

一定能如愿抵达

Wishing on a star

对着星星许愿

I'm wishing on a star for you

我在为你对着星星许愿

I'm wishing on a star for you

我在为你对着星星许愿

Spit a million, billion bars

唱出一百万 十亿个节拍

Yeah I'm wishin' on a star

没错 我在对星星许愿

Keep your dreaming hard

努力坚持你的梦吧

Just no matter where you are

无论你身在何方

I'm running with my heart

我在全心全意奔跑

Keepin' my feet in the Mars and

让我的双脚走在火星之上

No matter how it far

无论它有多遥远

I'll be always restartin'

我会不断重新出发

堪えてでも 进むけれど

忍耐着 但依然前行

例えこの枯れ果てても

就算这泪滴会完全干涸

そう、ありのままで、俺のままで

没错 就让它去 只要能够唱出

歌えるなら何も辛くはない

自己的歌 就不会有任何苦痛

描くStory

想象的故事

叶う辻阳にWishing on a star

希望会实现 对着星星许愿

思い続けよう

我要不断想象

星をなぞるように

直到将星辰描绘

何度も愿うよI can' t wait

多少次地祈愿 我迫不及待

掴みたいから

因为想要抓住

Wishing on a star

对着星星许愿

今滨田毅旅の途中

现在依然还在旅程途中

I wanna be close to your heart

我想要靠近你的心

梦に见た景色だから

因为是在梦中见到的景色

Just take me to where you are

就带我去往有你的地方吧

描くStory

想象的故事

叶う辻阳にWishing on a star

希望会实现 对着星星许愿

思い続けよう

我要不断想象

星をなぞるように

直到将星辰描绘

何度も愿うよI can' t wait

多少次地祈愿 我迫不及待

掴みたいから

因为想要抓住

Wishing on a star

对着星星许愿

思うほどきっと届く

一定能如愿抵达

Wishing on a star

对着星星许愿

思うほどきっと届く

一定能如愿抵达

Wishing on a star

对着星星许愿

思うほどきっと届く

一定能如愿抵达

Wishing on a star

对着星星许愿

I'm wishing on a star for you

我在为你对着星星许愿

I'm wishing on a star for you

我在为你对着星星许愿

uh uh ey, 动き出しなBoy

呃 呃 哎 行动起来吧 男孩

脉打つ鼓动 今始まる Boy

搏动的心跳 现在就开始 男孩

人生は One coin clear

人生就是“一币通关”

つまらないみなんてNothing

无聊的那些烦恼 都没有意义

やりなマジ 本気で 2度はないし

去做吧 用尽全力 因为没有第2次

Ur 可能性 No limit boy ないさ限界値

呃 可能性 无止境 男孩 不存在界限值

You can be a star, you can be a star 忘れるな

你可以成为一颗星 你可以成为一颗星 不要忘记

先を明るく照らすから Like a star

因为我会照亮你的前路 就像一颗星

参考资料

Wishing On A Star.网易云音乐.2016-09-08