无色
《无色》是由日本女歌手越川茜演唱，作为正在上映的动漫《名侦探柯南》的片尾曲（第288集-第299集）。
作者介绍
艺名：上原あずみ（上原杏美）
本名:越川茜
生日:1984. 4.10
所属公司：Giza Studio
受到影响最深的艺人:Cocco「raining」
喜爱的艺人：瓶中精灵Christina Aquilera,天命真女 Destiny Child,超级男孩 超级男孩
喜爱的电影：动作片(例如:Speed,Mission Impossible, Matrix...etc.)
嗜好：阅读，看竞技格斗节目，随笔涂鸦
专长：专心思考
喜爱的书：小王子
自小就习琴的越川茜一直梦想成为一位杰出的艺人!
16岁时あずみ以一卷demo带受到制作人的赏识而只身前往大阪奋斗.
现年才17岁的azumi 对学习新的事物有着非常积极态度，个性与想法也颇为独特。对于一般人认为只能「向前看」而不「往后看」的观点持有不同的看法.
あずみ认为「往后看」并非是沉浸在过往事物中，反之可视为是为「往前迈进」作准备的一个阶段.
上原あずみ以她年轻天真的大眼睛看向这好蓝好蓝的地球时，去迎向未来的率真态度，清楚地在自己填的歌词意境中表达出来，同时也深深震撼着与她同年轻的新世代们!
[童年简介]
自小就习琴的上原azumi一直梦想成为一位杰出的艺人! 16岁时azumi以一卷demo带受到制作人的赏识而只身前往大阪奋斗。现年才19岁的azumi 对学习新的事物有着非常积极态度，个性与想法也颇为独特，对于一般人认为只能「向前看」而不「往后看」的观点持有不同的看法。azumi认为「往后看」并非是沉浸在过往事物中，反之可视为是为「往前迈进」作准备的一个阶段。上原azumi以她年轻天真的大眼睛看向这好蓝好蓝的地球时，去迎向未来的率真态度，清楚地在自己填的歌词意境中表达出来，同时也深深震撼着与她同年轻的新世代们
歌曲简介
作曲： K's lett-ers 编曲：德永晓人 作词：越川茜
一个人独处的寂寞，没有生气，带着郁闷的言语，这就是『无色』。上原杏美亲手写的歌，贯穿了共通世界观的乐曲似乎成为了一个整体，非常悦耳。这应该就是上原杏美的特色之处吧。而且她在演唱歌曲时从不考虑自己的音域，歌曲的选定都非常的随意，当然这也得益于她比出道时进步许多的歌艺。但是唯一让人遗憾的是现在的上原杏美在歌曲的演唱方面还没有形成自己的个性，歌迷期望她能更“特殊”一些。
日文歌词
常规歌词
いくら泣いてもってものは
决して枯れゆく事などないと知りました
この星空がこんな辉くのは
このどれかに君が居るからなのでしょう
君が居なくなった ねえ一人にしないで
目に映るものが 全て歪み始めてた
颜を上げれば空はがり
星达は辉くけれど
星に手が届くはずない
どうしてこんな空は远い
君に会いたい
この星空がこんな切ないのは
このどれかに君が居るからなのでしょう
君が居なくなった 何もかも无くなった
目に映るものが 全て色を失った
颜を上げれば空は広がり
星达は辉くいつも
一番大切な人とは
どうして一绪にいられない
君に会いたい
そろそろ日が升る 街がざわめき出す
そして広がってく 无色の世界が
君と会わなければよかったと
後悔する日さえあった
そして今この世界から
星空に向かって飞び立つ
やっと会えるね
假名歌词
いくら泣(な)いても
涙(なみだ)ってものは
决(けっ)して枯(か)れゆく事(こと)など
ないと知(し)りました
この星空(ほしぞら)が
こんな辉(かがや)くのは
このどれかに君(きみ)が居(い)る
からなので平野紫耀
君(きみ)が居(い)なくなった
ねえ一人(ひとり)にしないで
目(め)に映(うつ)るものが
全(すべ)て歪(ゆが)み始(はじ)めてた
颜(かお)を上(あ)げれば空(そら)は広(ひろ)がり
星达(ほしたち)は辉(かがや)くけれど
星(ほし)に手(て)が届(とど)くはずない
どうしてこんな空(そら)は远(とお)い
君(きみ)に会(あ)いたい
この星空(ほしぞら)がこんな切(せつ)ないのは
このどれかに君(きみ)が居(い)るからなのでしょう
君(きみ)が居(い)なくなった
何(なに)もかも无(な)くなった
目(め)に映(うつ)るものが
全(すべ)て色(いろ)を失(うしな)った
颜(かお)を上(あ)げれば空(そら)は広(ひろ)がり
星达(ほしたち)は辉(かがや)くいつも
一番大切(いちばんたいせつ)な人(ひと)とは
どうして一绪(いっしょ)にいられない
君(きみ)に会(あ)いたい
そろそろ日(ひ)が升(のぼ)る
街(まち)がざわめき出(だ)す
そして広(ひろ)がってく
无色(むしょく)の世界(せかい)が
君(きみ)と会(あ)わなければよかったと
后悔(こうかい)する日(ひ)さえあった
そして今(いま)この世界(せかい)から
星空(ほしぞら)に向(む)かって飞(と)び立(た)つ
やっと会(あ)えるね
罗马音歌词
ikura naitemo namida tte mono wa
keshite kareyuku koto nado nai to
shiri mashita
kono hoshizoraga konna kagayaku no wa
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo
kimiga inaku natte ne hitori ni shinaide
me ni utsuru monoga subete yugami hajimeteta
kao wo agereba sora wa hirogari
hoshitachi wa kagayaku keredo
hoshi ni tega todoku hazu nai
dooshite konna sora wa tooi
kimi ni aitai
kono hoshizoraga konna setsunaino wa
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo
kimiga inaku natta nanimo kamo naku natta
me ni utsuru monoga
subete iro wo ushinatta
kao wo agereba sora wa hirogari
hoshitachi wa kagayaku itsumo
ichiban taisetsu na hito to wa
doushite issho ni irarenai
kimi ni aitai
soro soro higa noboru machiga sawagi dasu
soshite hirogatteku mushoku no sekaiga
kimi to awanakereba yokatta to
koukai suru hi sae atta
soshite ima kono sekai kara
hoshizora ni mukatte tobi tatsu
yatto aeru ne
歌词大意
无论哭多少次流多少泪
都无法懂得这枯竭的感情
星空如此闪耀
这些无论怎样都是因为有了你
若没有了你我一个人是做不了的
映在眼睛里的东西全都开始倾斜了
星星多么闪耀
可是手却无法触到星星
为什么星空如此遥远
想与你相见
星空是如此的不诚恳
这些无论怎样都是因为有了你
如果没有你 就什么也没有了
映在眼里的东西全都没了颜色
仰望星空
星星总是闪耀着
为什么不能和最喜欢的人在一起
想与你相见
太阳快要升起来了 街上嘈杂了起来
然后无色的世界变大起来了
如果不见到你就好了
总有后悔的一天
然后现在从这个世界开始
向着星空飞去
终能与你相见
参考资料
无色.豆瓣音乐.2024-03-19