mama
《MAMA》是韩国女歌手郑妮可演唱的一首歌曲，收录于郑妮可在2014年11月19日发行的迷你专辑《First Romance》中。
相关讯息
据韩国《亚洲经济》报道，歌手郑妮可（郑妮可）专辑主打歌曲预告MV公开，引发粉丝热议。其所属经纪公司通过官方SNS公开了妮可首张个人迷你专辑主打歌《MAMA》的第一波预告MV。
在公开的MV中，妮可流露出神秘的眼神，与此前可爱清新的她形成鲜明对比。值得注意的是，从头到脚的每个部分都是纹身令该MV期待值大增。妮可将于11月19日举行首张迷你专辑的Showcase并进入到专辑的宣传中。
另外，所属经纪公司相关人士称：“本次发布的第一波预告MV主题与此前完全不同，而14日将发布第二波预告MV，郑妮可将会以何种形象出现在粉丝面前敬请期待。”
歌曲歌词
들어 가야 하는데
本应该要回家了
니 입술은 초콜릿 같아
可你的嘴唇就像巧克力
전화는 계속 오는데
电话一直在响着
니 품 안이 포근 포근해
可你的怀抱太温暖柔软
집에선 이런 나를 전혀 몰라
家里人完全不知我的这一面
나의 낮과 밤의 温度 차이를 몰라
不知我的昼夜温差
깊은 밤 오면 날 데리러 와
当长夜来临就来接我吧
엄마가 잠이 들면 몰래
趁妈妈入睡时 悄悄地
이제 다음은 뭐야~ 어서 내게 말해봐~
接下来是什么快点告诉我吧
별이 쏟아질 듯한 그 느낌이란 걸
如星光散落般的那种感觉
내게도 알려줘~
也告诉我吧
Oh oh oh oh oh 엄마는 말했지
哦哦哦哦哦 妈妈曾对我说
Oh oh oh oh oh 남자를 조심해라
哦哦哦哦哦 让我小心男人
Oh my gosh 이미 난 love~
哦 天呐 可我已经爱了
오늘 따라 티빌 길게 보는지
今天看了格外久的电视
도통 환히 밝힌 불이 꺼지질 않아
明亮的灯光还未熄灭
눈치를 챈 걸까 그럴 리 없는데
察觉到了吗 那不可能啊
엄마만 잠들면 곧바로 와줘
妈妈一入睡就马上过来吧
이제 다음은 뭐야~ 어서 내게 말해봐~
接下来是什么 快点告诉我吧
한번 가본 적 없던 빨간 선을 넘어서
越过那从未跨越的红色界线
나를 데려가 줘
把我带走吧
난 몰라요 어떡하죠 I'm sorry for my mama
我不知道 要怎么办 妈妈 对不起
난 몰라요 할 수 없죠 녹아 내리는 걸요
我不知道 无可奈何已经逐渐融化
엄마 미안해요 나는 나쁜 아이에요
妈妈 对不起 我是个坏孩子
친구들도 이런 날 전혀 몰라
朋友们也完全不知我的这一面
나도 내가 이럴 줄은 정말 몰랐어
我也不知道 自己会这样做
멈추지 말아줘 이미 난 여자야
请不要停止 我已经是女人了
사랑을 알아버렸거든
已经懂得爱情了
이제 다음은 뭐야~ 어서 내게 말해봐~
接下来是什么快点告诉我吧
별이 쏟아질 듯한 그 느낌이란 걸
如星光散落般的那种感觉
내게도 알려줘~
也告诉我吧
Oh oh oh oh oh 엄마는 말했지
哦哦哦哦哦 妈妈曾对我说
Oh oh oh oh oh 남자를 조심해라
哦哦哦哦哦 让我小心男人
Oh my gosh 이미 난 love~
哦 天呐 可我已经爱了
들어가야 하는데
本应该要回家了