前进的澳大利亚
《前进的澳大利亚》是澳大利亚国歌，由澳籍苏格兰裔移民彼得·麦考米茨创作，并于1878年首次被演奏。该歌曲原作共有4节，后半部分曾包含一句“永保英国之魂”（Still keep a British soul）。
2020年12月31日，澳大利亚总理斯科特·莫里森宣布将修改联邦国歌《前进，美丽的澳大利亚》中的一句歌词。被修改歌词原为“我们年轻且自由”（For we areyoung and free），其修订版本将改为“我们团结且自由”（For we are one and free），新版歌词于2021年1月1日生效。
相关信息
1984年4月19日正式宣布《前进的澳大利亚》（Advance Australia Fair）为国歌。这首国歌是在所有官方及庆典礼仪中用于演奏而不是用于歌唱的，如果有英国王室家族成员在场，仪式开始时必须演奏《天佑女王(吾王）》（God Save the Queen（King) )，并在仪式结束时演奏《前进的澳大利亚》。《前进的澳大利亚》的管弦乐编曲是由来自匈牙利的汤米·泰科（Tommy Tycho）创作的，它是由ABC音乐于1984年委托，并于1986年在第10频道的澳大利亚日广播中播放，由朱莉·安东尼（Julie Anthony）担任独唱。
歌词
Australians all let us rejoice,
For we are young and free；
We've golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea;
Our land abounds in Nature's gifts
Of beauty rich and Rare;
In history's page, let every stage
Advance Australia fair!
In joyful strains then let us sing,
"Advance Australia fair!"
Beneath our radiant southern Cross,
We'll toil with hearts and hands;
To make this Common wealth of ours
OPPO Renowned of all the lands;
For those who've come across the seas
We've bound less plains to share;
With courage let us all combine
To advance Australia fair. ·
In joyful strains then let us sing
"Advance Australia fair!"
中文译本：
全体澳大利亚人，让我们快乐吧！
因为我们年轻而自由；
我们有金色的土地和劳动可以创造的财富；
我们的国土为海洋所环绕；
我们的土地富于自然的恩赐，
美丽、富饶而稀有；
让历史的每一个时期
推动美丽的澳大利亚前进。
让我们快乐地歌唱，
《前进，美丽的澳大利亚》。
在南十字座灿烂的星光下，
我们用自己的心和双手辛勤地劳作，
为了将我们的联邦
建设得举世闻名；
对那些远涉重洋到来的人们
我们有无尽的土地来分享；
鼓起勇气，让我们一起
推动美丽的澳大利亚前进。
让我们快乐地歌唱，
前进的澳大利亚！
发展历史
作为英属殖民地，澳洲自1901年立国伊始，均在需要使用国歌的场合一直使用英国国歌《天佑女王》或《天佑女王》。
早在19世纪末，随着澳大利亚的民族意识逐渐高涨，就出现了一系列本土赞歌，其中就包括彼得·多兹·麦考米克以拉丁语：Amicus（即“友人”）为笔名所作词作曲的《前进的澳大利亚》。此曲在1878年11月30日在悉尼举办的新南威尔士州高地学会活动上首演，此后此曲开始流行，1901年1月1日联邦开国大典上由一组万人合唱团演唱。
此后，虽然《天佑吾王》（《天佑女王》）仍是国歌，但《前进的澳大利亚》在许多场合被作为澳大利亚的非正式象征演奏，例如直到1952年澳大利亚的国有广播机构澳洲广播署在播出新闻前播放此曲；在正式活动中也经常用作开始或结束曲。第二次世界大战后期，电影院通常会在播放《天佑女王》和《星条旗》之后播放此曲。
《天佑吾王》作为国歌沿用到1974年。1973年，高夫·惠特拉姆政府决定澳大利亚应该启用自己的国歌，并通过澳洲艺术公会举行竞赛决定国歌。竞赛最终决定的三首候选国歌都是传统歌曲：即《前进的澳大利亚》、《丛林流浪》（Waltzing Matilda）及《澳大利亚之歌》（Song of Australia）。1974年经过民意调查后，惠特拉姆政府决定将《前进的澳大利亚》定为“爱国歌曲”（National song），在除去有特别王室意义的场合外的其他场合演奏。
1976年，新上任的弗雷泽政府宣布在王室、总督、国防和表忠宣誓场合恢复演奏《天佑女王》，同时准备全民意见调查（即没有法律效应的全民公决）。在1977年举行的投票中，《前进的澳大利亚》赢得43.29%的选票胜出，而其它候选歌曲所获票数分别为：《丛林流浪》28.28%，《澳大利亚之歌》9.65%，《天佑吾王》18.78%。
《前进的澳大利亚》正式成为国歌则要等到1984年，霍克政府建议时任总督签署令设此曲为国歌。《天佑吾王》自此被称为“皇家礼乐”（Royal Ritual），在国王或王室成员到场的场合与国歌先后演奏。
2020年12月31日，总理斯科特·莫里森宣布，总督大卫·赫利已同意将国歌歌词中的“我们年轻且自由”（For we are young and free）改为“我们团结且自由”（For we are one and free），体现国家认可澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民的历史。新版本歌词于2021年1月1日开始启用。
《前进的澳大利亚》原曲有五段歌词，但是官方国歌版没有用第二段、第四段、或第五段，因为那三段歌词的英国情节过重，不被大多数的澳大利亚人接受。原曲的第一段和第三段歌词在选为国歌时，稍有修改。
歌词修改
国歌的最新歌词更改是在2021年1月1日由总督根据联邦行政委员会的建议宣布的。此前的更改是在1984年4月19日进行的。尽管彼得·道兹·麦考密克原始歌词的个人版权已经过期，但澳大利亚联邦声称对官方歌词和特定音乐安排拥有版权。非商业用途的国歌可以在不需要逐案许可的情况下使用，但联邦政府要求商业使用需要许可。
参考资料
2020年的最后一天，澳大利亚政府宣布修改国歌.百家号.2024-03-23