伊勒沙代

伊勒沙代（英语：El Shaddai，希伯来语：אל שדי‎），又译全能神、全能者，意译为全能的神（英语：God Almighty），在犹太教与基督教中是雅威的名字。在乌加里特语或迦南语中，通常被译为埃尔（El），意为神或上帝。

字源

伊勒沙代的字根来自于西北闪语的埃尔神（El），而沙代（希伯来语：שַׁדַּי‎，Shaddai）的起源有多种不同的解释。一种理论是沙代可能源自于阿卡德语的shadû（意思是山），在西北闪语中是一座位在幼发拉底河边圣山的名称。阿卡德语中的shaddā`û或shaddû`a意为居住在群山之中，因此沙代的原意可能是指伊勒，众山的神（英语：God of the mountains）。

希伯来语的"shadad"（希伯来语：שדד‎）意思是去征服或去毁灭，因此沙代也有毁灭者的含义。希伯来先知经常以此来强调神的威力，这是沙代另一个可能的字根起源。

另外，沙代的字根“沙迪”（希伯来语：שד‎, shad）意思是乳房。圣经学者大卫拜奥（David Biale）指出，在《创世记》中出现过的六次伊勒沙代，其中有五次都与列祖生养众多的祝福有关。他认为沙代的原初意思与生育密切相关，只是因为希伯来圣经后期的作者过于着重伊勒沙代作为毁灭者的角色，以致这起初的意思被遗忘了。

旧约圣经

《希伯来圣经》中使用伊勒沙代的名称来称呼神，多半与亚伯拉罕家族有关。在《约伯记》及《诗篇》中，多次以此为雅威的名称。它通常会与伊勒伊罗安一起使用，表现出上帝的全能与至高无上的属性。

参考资料

基督宗教创造主名称在汉译《圣经》中的符号嬗变.中国知网.2024-05-12