人在旅途洒泪时

《人在旅途洒泪时》是1980年香港电视剧《人在江湖》的插曲之一，由黎小田作曲、奥金宝编曲、卢国沾填词。这首歌曲先后有两个合唱版，分别由（关正杰、雷安娜）和（关正杰、余安安）演唱。

这首歌曲在当时广受欢迎，成为了环球"真经典"系列之一。除此之外，该歌曲也被多个香港特别行政区歌手翻唱，2016年谭咏麟主演的《江湖悲剧》中，由谭咏麟、戚美珍翻唱作为主题曲。2003年，香港男歌手张伟文和女歌手韦绮姗也翻唱了这首歌，并于12月03日发行。

创作背景

歌曲由关正杰先灌唱，再安排女歌手录音配合。据报道，丽的电视艺人余安安原已录好音带，但她忙于在外地登台赚钱，无法依约拍剧，结果被易角，歌曲曾遭抽起。雷安娜受访时表示，宝丽金的工作人员在歌唱比赛看中她，要求她模仿原唱试音；她原只是抱着一试的心态，没料到及后会正式采用并发行。余安安后来受访时自评因为了解剧情，演绎时“感情比较投入”，雷安娜“则较注重唱功”。雷安娜版为剧集第46至55集的片头曲，并收录于关正杰同年的专辑《人在江湖》。因雷安娜录完歌便赴加拿大，丽的为宣传考量，找回余安安跟关正杰现场演唱此曲；并把他们的合唱版本采用为第56至80集的片头曲。同年收录于精选《宝丽金十周年》中。

歌曲特征

曲式结构为ABAB，旋律以D小调写成，属单一声部的合唱曲。A段二人轮流对唱，B段乐句结构有所变化，先短后长，拉近歌手之间的距离感。

A、B段的结句旋律相同，B段最后二人齐唱“期望有日相会时”，表达歌曲的中心思想。编曲以弦乐器和双簧管为主，后者较出彩，担当前奏、间奏、尾声和乐句间的填补式和应，渲染歌曲幽伤的氛围。歌词则句句押韵，语言通俗浅白。

歌曲评价

歌曲连续两星期登上香港电台中文歌曲龙虎榜的冠军，并获选为1980年十大中文金曲颁奖礼的十大中文金曲。黎小田曾说过剧集同名主题曲不流行，此插曲却家传户晓。而八十年代末兴起的卡拉OK热潮再令此曲更为流行。前香港大学校长黄丽松钟爱此曲，曾多次于公开场合如1986年的港大欢送会和1987年的基本法起草委员会宴会以小提琴演奏，亦有论者视之为香港粤语流行曲登上“大雅之堂”的例子。词评人朱耀伟评价此曲：“得力于卢国沾捕捉人生变幻的功力，没有了这种生离，那种矢志不渝的爱情是不能令人感动的”、“流露词人那种带强烈宿命感的感情观”。作家沈西城称赞：“情满于山溢于海，蕴含哲理，尤以‘谁谓抉择最容易’一句最精警。”作家钟晓阳则认为：“中间一段山盟海誓，稍为落套……末段已是溢于言表的儿女情长，也没什么。然而头八句的对唱真是很好……此类生离死别的场面，不是写得太激动过火，就是婆婆妈妈，稀有这样平实随和的。”

歌曲歌词

女：明白世途多么险阻

令你此时三心两意

男：看远路正漫漫

谁谓抉择最容易

女：前路渺茫请君三思

问你可曾心生悔意

男：要退后也恨迟

人在旅途洒泪时

女：泪已流

男：正为你重情义

女：泪干了

男：在怀念往事

女：心中有约誓永难移

合：期望有日相会时

女：人在这时怎么启齿

万语千言怎表爱意

男：看夕阳正艳红

谁料正是哭别时

期望有日相会时

男：期望有日相会时

参考资料

人在旅途洒泪时 (KTV版).qq音乐.2023-11-08

人在旅途洒泪时.网易云音乐.2023-11-08

真经典.豆瓣音乐.2023-11-08