袁广泉

袁广泉（1963年—2020年5月22日），山东省枣庄人，大阪教育大学和神户大学毕业，日语翻译家、江苏师范大学外国语学院副教授。袁广泉主要翻译了石川祯浩、森时彦、武上真理子、狭间直树等日本学者的中国史著作。

人物经历

1963年，袁广泉出生在江苏省徐州市。1995年3月，袁广泉从大阪教育大学本科毕业。1997年3月又从日本大阪教育大学大学院毕业。2000年，袁广泉从日本神户大学大学院取得博士学位，曾师从石川祯浩。

2007年，大学共同利用法人（人间文化研究机构）聘用袁广泉到京都大学做客座副教授，2012年任期满。

袁广泉回到中国之后，先后在曲阜师范大学外国语学院、徐州师范大学外国语学院、江苏师范大学外国语学院执教。

2020年5月22日，袁广泉因心肌梗死去世。

袁广泉和妻子鞠霞育有一女袁典，袁典嫁到了日本大阪。

袁广泉主要从事中国近代平民教育运动及中国煤矿史等研究，发表历史学论文多篇。

森川裕贯. 《政论家的矜持：章士钊、张东政治思想研究》. 北京市: 社会科学文献出版社. 2017. ISBN 9787520101004.

菊池一隆. 《中国抗日军事史（1937-1945）》. 北京市: 社会科学文献出版社 2011. ISBN 9787509723265.

武上真理子. 《孙中山与“科学的时代”》. 北京市: 社会科学文献出版社. 2016. ISBN 9787509796689.

森时彦《中国近代棉纺织业史研究》. 北京市: 社会科学文献出版社. 2010. ISBN 9787509712221.

先生中文、日语俱佳，他忠实原文、细密严谨的译笔，备受作者认可、读者推崇。

如果史学界的译者可以称家，广泉当之无愧地应居其一。这样的标杆树立起来，想当然的翻译便会大幅度减少。（桑兵）