简单百科
中国日报

中国日报

《中国日报》，英文名CHINADAILY，是中国国家英文日报，是新中国成立后第一份全球发行的国家级英文日报，每周一至周六出刊，主要报道中国内外重大新闻，题材包括政治、外交、军事、经济、社会、民生、科技、文化、教育、体育等多个方面。

《中国日报》创刊于1981年6月1日，1997年《中国日报香港版》创刊，随后《中国日报》美国版、欧洲版、亚洲版等陆续创刊。《中国日报》经历过三次重要改版，2004年是新世纪第一次全面改版，时效性和权威性显著增强；2005年是最大规模的一次改版和扩版，业务层面和管理层面都有了突破和创新；2010年从内容到形式上都是创刊以来最大的变化，内容体现了“知识、信息、深度、创新和洞见”等要求，让报纸“更易懂，更有趣”。2022年，中国日报推出数字员工“元曦”。

《中国日报》是世界了解中国、中国走向世界的重要窗口，积极对外宣传阐释习近平新时代中国特色社会主义思想，努力在新时代高度讲好中国故事、传播中国好声音，营造良好的国际舆论环境，提升中华文化的影响力，增强国家的文化软实力。截止2022年，发展为由传统媒体、移动媒体、社交媒体等构成的全球化、分众化、多语种、全媒体传播平台，报纸发行量约70万份，全媒体用户总数超过4.4亿。

发展历程

成立背景

1978年底，随着改革开放政策推进，诸多海外商人和游客来到中国，为准确快速传递中国信息，满足英语读者的需求，中国日报应运而生。

1979年6月，由江牧岳、汪溪、冯锡良、安文一等人组成的英文日报筹备小组正式成立，并在1981年6月推出了新中国成立以来的第一张国家英文日报。

快速发展

1981年6月1日，《中国日报》创刊，是新中国成立后第一份全球发行的国家级英文日报。

1995年，《中国日报》网站诞生,成为与世界沟通的窗口。

1997年10月6日，《中国日报香港版》创刊，是香港回归后中央政府唯一特批在港出版的英文报纸。

1999年，《财富》全球论坛在上海召开，《中国日报》承办会刊，是唯获授权进入会场的英文报纸。同年11月，《中国日报》开始彩色印刷。

2004年1月，《中国日报》从12版扩至16版，这是新世纪以来的第一次全面改版。明显变化为一是更加重视深度报道，二是更加重视各种形式的图表的运用，三是加强了重大新闻事件报道德组织、策划工作，四是加强了海外舆情的调研工作。本次改版使《中国日报》的时效性、权威性和影响力显著增强。这一年，首届“中国日报总裁圆桌会议”(China Daily CEO Roundtable, CDRT) 面向跨国企业在香港特别行政区创办，主要由跨国公司董事长、高层经理和首席执行官等要员参加。

2006年，《中国日报》创办的“亚洲新闻图片网”开通，为全球媒体提供有亚洲特色的顶级作品展示和专业图片服务。

2007年1月，《中国日报》扩至24版，这是创刊25年来最大规模的一次改版、扩版。在新闻栏目、版样设计等业务层面和队伍建设、运营模式等管理层面有了突破和创新。明显变化一是对图片更加重视，二是国际化程度得到加强，三是加强了报网互动，设立“网站导读”、“博客互动”、“网上评论”等栏目。

2009年2月23日，《中国日报美国版》创刊。于2009 年 8 月 4 日，在美国亚特兰大荣获美国商务部颁发的 2009 年度美国东南地区最佳少数族裔媒体奖，成为美国历史上第一家获此荣誉的中国媒体。同年12月，“中国日报网中文”全新上线，中文网整合以往的中文资源，以国际报道为优势，“向中国介绍世界”打造国人国际视野平台。

2010年3月1日，《中国日报》改版，从内容到形式上都是创刊以来最大的，在包括报头、图片和版式等在内的设计以及内容上都做出了重大调整，如报头更加醒目，图片字号变大，版式更易于阅读，内容体现了“知识、信息、深度、创新和洞见”等要求，将此称为创刊以来的“巨大改变”（radically-revamped），为的是让报纸“更易读，更有趣”。

2010年12月3日，《中国日报欧洲版》创刊。2010年12月10日，《中国日报亚洲版》创刊。2012年12月14日，《中国日报非洲版》创刊。2013年5月31日，《中国日报东南亚版》创刊。2013年12月23日，《中国日报拉美版》创刊。2014年12月12日，《中国日报加拿大版》创刊。2015年5月，与法国《费加罗报》合作推出法文的《中国观察报》。2015年5月，与阿根廷UNO报业集团合作推出西班牙文的《中国观察报》。

2019年1月2日，《中国日报国际版》创刊，国际版网站、客户端及社交媒体账号等同步启动，有效整合了原有美国版、英国版、欧洲版、亚洲版、东南亚版、非洲版、拉丁美洲版和加拿大版等多个海外版资源。

2021年6月1日，中国日报创刊40周年，在北京举办庆祝大会系列活动。

2022年10月，中国日报首位数字员工“元曦”亮相。元曦出镜的《贺兰山岩画》《探秘甲骨文》等“文化探源”视频，传播量超8000万。

内容现状

版面及内容设置

《中国日报》版面内容大致包括：头版、中国新闻、新闻前沿（TOP NEWS）､中国视野（VISION CHINA）､时评（COMMENT）、见解（VIEWS）、世界新闻（WORLD）、商业新闻、商业聚焦、生活板块、体育板块。《中国日报》头版，主要刊登中国内外重要新闻。

运营模式

构建全球化传播网络

《中国日报国际版》创刊于2019年1月2日，国际版网站、客户端及社交媒体账号等同步启动，整合了原有美国版、英国版、欧洲版、亚洲版、东南亚版、非洲版、拉丁美洲版和加拿大版等多个海外版资源，突出中国立场、国际视野、深度为要、融合传播。《中国日报国际版》每周一至周五出版对开16版日报，每周五增出4开32版国际版周末版。在全球33个印点全彩印刷，总期均发行量30万份，覆盖63个国家和地区的高端读者。

《中国日报香港版》创刊于1997年，是香港回归后中央政府唯一特批在港出版的英文报纸，目前已发展为涵盖网站、社交媒体等的多媒体平台。

中国日报社在中国国内有35个分社、记者站和14个印点，在境外设有亚太分社、欧洲分社、非洲分社和美国分社4个指挥中心，下设记者站、办事机构等。

中国日报旗下的21世纪英文报系，主要面向中国国内从小学生到高中生的广大英语学习者，已发展成为一家全媒体教育机构，形成了“21世纪英语教育传媒”品牌。

完善全媒体传播矩阵

中国日报网创办于1995年，是中国国内最早开通网站的国家级媒体，现已成为国家级综合性媒体网站和中国最具影响力的英文网站，为全球网民提供多媒体资讯服务。

在不断加强网站建设的同时，中国日报上线了英文客户端，并致力于在社交媒体平台上提升影响力，包括微博、微信、Meta和Twitter等海内外社交媒体平台。

搭建国际化、多元化传播渠道

中国日报与国际权威媒体积极开展供版合作。早在1992年，就曾出版《中国专稿》（《中国观察报》前身），随美国全国报业协会主办的《发行人参考报》发行。《中国观察报》与美国《时代周刊》《洛杉矶时报》《金融时报》（美国版）加拿大《环球邮报》日本《每日新闻》西班牙《国家报》《俄罗斯报》、哈萨克斯坦《论据与事实》泰国《曼谷邮报》印度尼西亚《雅加达邮报》《菲律宾星报》巴基斯坦《国际新闻报》马来西亚《星报》南非《星报》肯尼亚《民族日报》尼日利亚《抨击报》埃塞俄比亚《记者报》阿根廷《商业纪事报》《首都报》等20余个国家的30余家权威媒体开展深度合作，以英语、法语、德语、日语、俄语、西班牙语、葡萄牙语7种语言呈现，期均发行500万份，直达世界大国意见领袖和政、商、学界高端读者。

除了供版合作，中国日报还与全球主要媒体开展更为广泛的交流，包括路透社、美联社、法新社、塔斯社、今日俄罗斯通讯社、彭博社、英国广播公司等。

采编方针

政治方向

中国日报坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，认真贯彻习近平总书记关于国际传播工作的重要论述和致中国日报创刊40周年重要贺信精神，深刻领悟“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，讲好中国故事、传播好中国声音，积极服务好党和国家工作大局。

舆论引导

中国日报立足外宣特色，有效开展舆论斗争，自觉维护国家利益。深入揭批美西方对中国的污蔑抹黑，起底工作室制作《被误解的崛起》等视频，传播量超15亿，被外交部发言人多次转引；“卫华有话说”时政评论，总传播量破2亿。回击对中国疫情防控的攻击，报道《2万多名医护人员驰援上海》被1120余家境外媒体转引，微纪录片《上海夜未眠》传播量超4亿。

舆论监督

中国日报承担主流媒体应有的社会责任，科学、依法、建设性地开展舆论监督。在中国日报网设置新闻和举报热线，对民众关注的热点问题进行监督报道，“照谣镜”栏目对各类谣言或不科学言论及时予以澄清或反驳。调查性报道《观察：医院应对新型冠状病毒感染激增》，实地探访中日友好医院发热门诊，还原事实真相，助力科学防疫。

海外传播

中国日报结合该报国际传播使命，发挥英文媒体优势，加强深度解读，推出《中国式现代化为世界发展提供新选择》等系列社论，深入宣介习近平新时代中国特色社会主义思想。发挥报社外籍队伍、海外人脉等优势，《连线•全球政要》等系列访谈栏目。展现好2022年北京冬季奥运会盛况，承办《北京2022年冬奥会和冬残奥会官方英文会刊》，刊发融媒报道超12200篇。

对国家形象构建的变化

1981年-1994年阶段

改革开放初期，《中国日报》对农民能力和农村体制有正面评价，表达了中国人民热爱和平的立场，更多地表现为对改革过程中各行业积极表现与成绩的肯定。

1995年-2003年阶段

中国被评价为“积极”“有能力”“客机上的巨头”等，2004-2009中国重视发展的可持续性，法制化与民主建设，2001年中国加入世界贸易组织，1997年香港回归，《中国日报》与中国国内重大事件配合互动，整体呈现正面和积极的态度，议题主要集中在经济、政治、文化和社会等方面。

2004年-2006年阶段

《中国日报》在这个阶段呈现客观与平衡地建构国家形象，涉及知识产权保护和执法的严肃问题，表明在医疗和三农领域存在的问题，反映地产与水电事业发展的繁荣及存在的潜在风险，显示出国家在经济发展和增长模式上对可持续性选择的强调。改革开放政策提出以后，经济发展成为中国政府解决的首要问题。

2007年-2009年阶段

经济全球化以及由此引发的全球化浪潮使得世界各国已经不止在经济上互相依赖，政治、军事和文化等领域也产生了诸多联系，2007-2009年源于美国次贷危机的世界金融危机对全球经济和社会发展造成的冲击从负面证明了这种联系。国家之间相互依存的程度日益加深，要求国际合作的世界性议题也越来越多，如能源、气候、环保、知识产权、反恐等议题。这些带有全局性的议题非单一国家依靠自身努力可以解决，国家间合作已经成为势之所趋。与此同时，致力于推动地区间合作的各种国际组织如亚太经济合作组织（APEC）等也渐渐更多地活跃在国际舞台并发挥着积极的作用，联合国在越来越突出地在国际事务中发挥作用，中国作为一个大国在国际舞台上发挥了日益重要的作用。《中国日报》在政治上所建构出的中国正是这种追求和平发展的正面形象，政治与经济不再是评论的突出重点，评论涉及到更广泛的对象和领域，包括文化、社会、司法和环保等，该阶段该报呈现出谨慎、乐观、理性的国家形象。

2009年后

中共十八大会上强调，反对腐败、建设廉洁政治，是人民关注的重大政治问题。在《中国日报》涉及该议题的报道中，强调党和国家在反复倡廉工作中的决心、信心和办法，构建出积极务实的国家形象。

在改革开放的宏观背景之下，中国经济发展取得了举世瞩目的成绩。中国在以市场为导向的国有企业改革和农业创新等方面思路清晰，表现出国家在改革问题上的坚定立场和决心。而在文化产业方面，中共十六大上确定的从上至下的调整和系统改革，也给出版业带来了巨大活力，着眼于市场的创新与开拓不仅使行业本身收获了发展红利，还进一步促进了中国与外部世界的互相理解与认识，中国图书的全球化进程既让中国出版商更好地了解了世界，也让世界更好地接纳了中国出版物。《中国日报》在建构国家形象时比较注重国外人士的观点引用，对十八大的报道更是开辟了言论专版“国外媒体声音”（From the Foreign Press），对这些国外声音的选择中既包含对中国发展与进步的赞赏，也包含了对发展背后问题的担心与提醒。

交流活动

新时代大讲堂

2018年以来，中国日报举办新时代大讲堂，邀请世界一流政、商、学界精英与中国内外受众交流，并通过各类传播平台形成广域互动。2018年1月，“新时代大讲堂”第一期就引起海内外众多媒体关注，在“传播中国、影响世界”的新征程上迈出了坚实步伐！2022年举办“发展之路：中国式现代化”“新时代粤港澳大湾区”等3期新时代大讲堂，总传播量达7亿。

中国观察智库论坛

依托中国日报社遍布全球的高端人脉资源和传播渠道，中国观察智库论坛汇聚全球中国问题研究的意见领袖、政治人物和商界精英。2022年，中国日报发挥中国观察智库作用，举办2场RCEP区域发展媒体智库（圆桌）论坛，全球传播量超4.4亿。

“一带一路”媒体研修班

中国日报联合上海外国语大学、对外经济贸易大学等共同举办“一带一路”媒体研修班。研修班邀请来自亚洲新闻媒体成员国媒体、“一带一路”沿线国家主流媒体的资深编辑记者来华参观交流，在北京、上海市、杭州市等地，开展包括课程学习、媒体交流、现场教学等活动。

亚洲领袖圆桌论坛

中国日报定期邀请面向港澳台地区和亚洲国家政、商、学界领袖和社会精英，聚焦区域重要热点议题的高端对话和交流平台。与会人员围绕经济、商业和社会发展等具有战略影响的重要议题展开讨论，分享思想。论坛与亚洲新闻联盟成员媒体合作，轮流在亚洲主要国家和地区召开。该论坛首次举办于2010年。

“21世纪杯”全国英语演讲比赛

是由中国日报21世纪英文教育传媒于1996年创办的英语口语竞赛，是一年一度在伦敦举行的国际英语演讲比赛的中国区选拔赛。“21世纪杯”全国英语演讲比赛旨在提高中国青年讲好中国故事的能力水平，培养中国青年学生的国际交流能力，为加强中国国际传播能力建设、促进文明交流互鉴、推动构建人类命运共同体凝聚青春力量，入选《2023全国普通高校大学生竞赛分析报告》竞赛目录，成为教育部官方认可的全国赛事之一。

“亚洲媒体看中国”系列采访活动

中国日报依托与国际主流媒体的良好关系，邀请亚洲及其他地区权威媒体的总编辑、资深记者赴中国开展集体采访活动。“亚洲媒体看中国”活动从2010年开始举办，通过“请进来”亚洲和周边国家主流媒体的总编辑和高层，促进国外媒体和民众对中国的了解。2012年，“聚焦桥头堡•亚洲媒体高层云南省行”活动在云南省昆明市拉开帷幕，“亚洲媒体高层云南行”通过媒体的力量促进东南亚、南亚各国人民对中国及云南有更全面的了解和更深刻的认识，密切了云南省与东南亚、南亚国家的沟通联系。

TESOL中国大会（国际英语教育中国大会）

由中国日报和世界英语教师协会联合发起的英语教学国际学术会议。自2018年举办，2022年以“互联互通·共生共赢——推动全球外语教育协同发展”为主题的大会在杭州市圆满闭幕。大会已成为思想碰撞、成果分享、协同创新的高端、专业化国际平台，为推动中国英语教育的现代化进程与全球外语教育事业协同发展贡献了新的智慧。

组织和运营

现任编委会成员

办公地点

中国日报·发行部地址：朝阳区惠新东街15号中国日报社南小楼（邮编100029）。

分支机构

中国日报社在中国国内有35个分社、记者站和14个印点。

中国日报在境外有4个指挥中心：亚太分社、欧洲分社、非洲分社和美国分社。

中国日报旗下报纸：《中国日报香港版》《中国日报美国版》《中国日报欧洲版》《中国日报亚洲版》《中国日报非洲版》《中国日报东南亚版》《中国日报拉美版》《中国日报加拿大版》、法文《中国观察报》、西班牙文的《中国观察报》。

重要报道

1985年3月25日，邓小平在北京人民大会堂会见美国记者重访中国代表团。

2003年10月16日6时23分，神舟五号飞船经历20多个小时首次载人航天飞行任务后，在内蒙古自治区主着陆场成功降落。在当地牧民的引导下，记者驱车数百公里，紧随执行任务的三架直升飞机之后，在刚刚打开飞船返回舱门的第一时间赶到现场，拍到了中国航天第一人杨利伟平安和返回舱完好无损的瞬间。

2004年8月27日，中国选手刘翔在第28届奥运会男子110米栏决赛中，以12秒91的成绩战胜了法国杜库雷等众多高手获得金牌，并成为第一个获得奥运会田径短跑项目世界冠军的黄种人。刘翔的这个成绩不仅打破了12秒96的奥运会纪录，还平了12秒91的世界纪录。

2011年7月27日，青海可可西里国家级自然保护区，藏羚过青藏公路。每年6月，母藏羚羊从三江源自然保护区迁徙到青海可可西里腹地、海拔4800米的卓乃湖集结产仔，经过大约一个月的产后休整期，它们会陆续带领小羊踏上归途，往返行程达600多公里。渡过楚玛尔河后，藏羚羊还要经过青藏公路，穿过青藏铁路才能返回家园。

2012年11月15日，中国共产党第十八届中央委员会第一次全体会议在北京闭幕。新当选的中共中央总书记习近平和中共中央政治局常委李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽在人民大会堂同采访十八大的中外记者见面。

2013年3月25日，中国国务院总理李克强指着自己的手表，歉意地向在现场等待的与会代表解释：由于前一场外事活动延时，造成本次会见推迟。当日，李克强在北京人民大会堂会见出席“中国发展高层论坛2013”年会的外方代表。

历任总编

刘尊棋：中国日报第一任总编辑，于上个世纪八十年代，与江牧岳、冯锡良等一批满怀爱国之心和报国之志的精英汇聚中国日报，走上路蓝缕的创业之路，为中国日报事业发展奠定了坚实基础，为推动党和国家对外传播事业做出了重大贡献。

江牧岳：1936年参加革命工作，从事抗日救亡运动，任四川各界救国会常委、成都民族解放先锋队队部委员。曾任新华社中原总分社豫西分社副社长、桐柏日报、桐柏分社社长，中南工人日报社社长，中南总工会常委、文教部部长、秘书长。1981年中国日报社成立后，江牧岳同志任中国日报社社长，1983年4月当选为中华全国新闻工作者协会书记处书记。

朱英璜：1984年任中国日报评论部副主任兼评论撰稿人，1986年任中国日报编委会成员、副总编辑，1993年6月至2004年10月任中国日报社总编辑。第十届全国政协委员、政协外事委员会委员。

朱灵：中国日报创始人之一。曾在英国《金融时报》、美国《西雅图邮报》等国际知名媒体作访问学者。曾任中国日报经济部主任、中国日报编委会委员兼经济部主任、中国日报副总编辑并兼任中国日报香港版总编辑。

周树春：2016年11月，当选为中华全国新闻工作者协会副主席，任新华通讯社副社长；2017年任中国日报总编辑。

曲莹璞：曲莹璞于1987年加入中国日报社，历任经济新闻部副主任、总编室主任、总编辑助理、编委会委员、中国日报香港版总编辑、中国日报社副总编辑等职。他还曾担任过北京奥组委奥运会火炬接力新闻发言人、中华全国新闻工作者协会第八届理事会常务理事。

荣誉

中国新闻版面奖

中国新闻奖作品

新闻漫画奖

影响

权威性高

《中国日报》是中国国家英文日报，创刊于1981年，是唯一有效进入西方主流社会、国外媒体转载率最高的中国报纸，是中国了解世界、世界了解中国的重要窗口，被全球读者誉为中国最具权威性和公信力的英文媒体。

覆盖范围广

在亚洲地区，中国日报是亚洲新闻联盟（ANN）的核心成员。该联盟由中国、泰国、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、韩国、印度等20个国家的24家权威媒体组成。中国日报与ANN媒体成员广泛开展采访合作、稿件共享、人员交流，覆盖亚洲4000万读者。

国际传播效果显著

中国日报为在中国召开的重要国际会议和活动多次制作出版英文官方会刊。早在1990年，该报就为1990年北京亚运会出版了全彩英文《亚运新闻》。1995年，为第四届世界妇女大会出版英文会刊《世界妇女报》。在2008年奥运会、2010年世博会、2010年广州亚运会、2014年APEC峰会、2016年G20峰会、2017年“一带一路”国际合作高峰论坛、2018年中非合作论坛北京峰会、上海合作组织青岛市峰会以及金砖国家领导人会晤、中国国际进口博览会、世界互联网大会、博鳌亚洲论坛、财富论坛等重要会议和活动举办期间，中国日报都出版了高质量的英文会刊，发挥了重要国际传播平台作用，传播效果显著。

助力中外交流

中国日报为中国数百家政府、机构、国有大中型企业建设了专业化的英文网站，其中包括30多个地方政府专业化、国际化的英文网站，成为其发布权威信息、为海外受众提供定制化资讯服务、开展对外交流合作的重要窗口。中国日报通过多项品牌活动，积极推动公共外交、促进中外交流，包括新时代大讲堂、中国观察智库论坛、“一带一路”媒体研修班、亚洲领袖圆桌论坛、“21世纪杯”全国英语演讲比赛、TESOL中国大会、“亚洲媒体看中国”系列采访活动等。

在亚洲地区，《中国日报》是亚洲新闻联盟（ANN）的核心成员。该联盟由中国、泰国、新加坡、韩国、印度等20个国家的24家权威媒体组成。与ANN媒体成员广泛开展采访合作、稿件共享、人员交流，覆盖亚洲4000万读者。以英语、法语、德语、日语、俄语、西班牙语、葡萄牙语7种语言呈现，期均发行500万份，直达世界大国意见领袖和政、商、学界高端读者。

评价

英国年度报业大奖评委会一致认为：“中国日报内容多样，设计不凡，引人入胜，别具一格，胜出一筹”。

中国传媒大学外国语学院副院长金勇：《中国日报》尊重新闻传播规律，把握时代脉搏，创新方法手段，有效提升自身的传播力、影响力和公信力，在国际传播能力建设工作中始终走在前列。

美籍意大利作家马意骏（Mario Cavolo）：“中国日报刊发了许多有价值、真诚且客观的报道和评论。”

阿拉伯联合酋长国驻华大使阿里·扎希里（Ali Al Dhaheri）：“中国日报是中国改革开放的见证者和记录者，更是联接中国与世界的可靠使者。”

其他媒体形式

中国日报上线了英文客户端，并拥有社交媒体账号：微博、微信、脸谱和Twitter等海内外社交媒体平台。截至2022年12月，中国日报客户端全球下载用户超过3900万，微博粉丝数超过6495万；微信订阅人数达2640万，脸谱账号粉丝数超过1.05亿，位居全球媒体账号粉丝数第二位；推特账号粉丝数约420万。