帛远

帛远（？-305），字法祖，本姓万氏，河内（指今河南黄河以北地区）人。

人物经历

出家经历

帛远的父亲威达是一位博学的儒士，以其深厚的学识在当时享有盛名。尽管州府多次征召帛远入仕，但他始终没有前往任职。在他年轻的时候，就已经产生了追求真理的愿望，并请求父亲允许他出家为僧。他的父亲无法动摇他的决心，最终同意了他的选择，于是帛远成为了僧侣，法号为帛远。

教学与翻译

帛远不仅才思敏捷，而且精通梵语和汉语，对大乘佛经有着深入的研究。他曾在北京建造佛寺，致力于讲解和研究佛经。他的学生众多，达到了一千人左右。在关中，他进行了大量的翻译工作，其中包括《菩萨逝经》、《菩萨修行经》、《佛般泥洹经》、《大爱道般泥洹经》和《贤者五福德经》等共计十六部作品。此外，他还参与了其他几部小经的翻译工作，但由于战乱等原因，这些作品现在已经散失，具体名称不得而知。

逝世

在群雄纷争的时代背景下，帛远希望能够远离尘嚣，保持自己的清白。恰好此时张辅担任天水市刺史，驻守陇上，帛远便与他同行。由于帛远的名声和品德受到人们的尊敬，张辅试图劝说他放弃信仰，回归世俗生活。然而，帛远坚定地拒绝了这个提议，导致双方关系紧张。此前，有一位名为管番的秦州人在宗教观点上与帛远发生过多次辩论，每次都败给了帛远，因此他对帛远怀恨在心，并在张辅面前诋毁帛远。当帛远到达汧县时，他预感到自己的生命即将结束，于是向其他人告别，并留下了一份书信，还将自己的书籍、佛像和财物分配给了大家。第二天，帛远与张辅发生了激烈的争吵，最终被张辅逮捕并遭受了惩罚。帛远平静地接受了这一切，他认为这是他前世因果的结果，并希望与张辅化解恩怨。不幸的是，张辅并没有理解帛远的意思，而是对他实施了鞭刑，导致帛远身亡。张辅后来得知帛远临终前的话，感到十分后悔。帛远的教诲在关中和陇西县地区广为人知，他的逝世引起了极大的悲伤，无论汉族还是少数民族的人都在路上哭泣。陇西的羌族和其他民族甚至派出了五千名精锐骑兵，打算迎接帛远的归来，但在途中听到了帛远遇难的消息，他们愤怒不已，决定为帛远复仇。张辅得知此事后，派遣军队抵抗，但最终被天水市的富整杀死。羌族人民认为他们的仇恨得到了报应，于是撤退并将帛远的尸体分割，带回各自的领地建立佛塔或寺庙。

个人成就

帛远完成了《菩萨逝经》《菩萨修行经》《佛般泥洹经》《大爱道般泥洹经》和《贤者五福德经》的翻译。

参考资料

帛远.国学大师网.2024-09-16

帛远.ChineseTextProject.2024-09-16

【帛远(晋长安)[《高僧传》卷一] 】.佛教辞典.2024-09-16