1. 简单百科
  2. 先府宾墓志铭

先府宾墓志铭

这篇墓志铭是明嘉靖十一年(1532年)吴承恩之父逝世时所作,文章如泣如诉,文情并茂,其父状貌品学,栩栩如生,无愧大手笔也。

正文

乌乎!孤小子承恩不惠于天,天降严罚,乃夺予父。然又荡游不学问,不自奋庸,使予父奄然殁于布衣。天乎?痛何言哉!天乎,痛何言哉!乌乎!有父生不能养,今没矣!孤小子又何忍怀世俗之情嫌,不执笔,俾先美旷坠不昭于世焉!乌乎!孤小子又何敢陵驾润色,不模仿事实,使后世览予文辞者,闷然不信予父?于是顿首系述曰:

先君讳锐,字廷器,先世涟水县人,然不知何时徙山阳。遭家穷孤,失谱牒,故三世以上,莫能详也。曾祖父讳鼎,祖讳铭,余姚市训导;皇考讳贞,仁和教谕。两世相继为学官,皆不显。方仁和君教谕仁和时,先君四岁矣。仁和君梁夫人则挈之如仁和。数月,仁和君丧,则又挈之归山阳。家世儒者,无资,且颠沛宦游,归益贫。

是时,先公已有性资,不妄啼哭笑言,但时时向梁夫人索书读。以贫故,逾数岁,始遣就社学先生。社中诸学生率岁时节朔持钱物献社学先生,吴氏不能也。社学先生则勤教诸学生书,不教先君书。先君辄从旁听窥,尽得诸学生所业者。于是通小学、论语、孝经矣。社学先生反以为奇,欲遣就乡学。梁夫人闻之,叹日:“嗟乎!吴氏修文二世矣,若此耳,斯孤弱奈何!”于是泣,先公亦泣。

弱冠婚于徐氏。徐氏世卖彩缕文,先君遂袭徐氏业,坐肆中。时卖彩缕文縠者肆相比,率酒食遨熙先君则不酒食遨熙。时众率尚便利机械善俯仰者,先分则木讷迟钝,循循然。人尝以诈,不知解,反而大以为诚;侮之,不应,亦不怒。其贾也,辄不屑屑然,且不贰价。又日日读古人书。于是一市中哄然以为痴也。里中人有赋役,当出钱,公第先贯钱待胥。胥至,曰发钱当倍,则倍;当 倍,则再倍。曰发当倍人之庸,则倍人之庸。人或劝之讼理,曰:“吾室中孰非官者,然又胥怒,吾岂敢怒胥,又犯官哉?”于是众人益痴之。承恩记忆少小时入市中,市中人指曰:“是痴人家儿”。承恩归,啼不食饮,公知之,笑曰:“儿翁诚痴,儿免为痴翁儿乎?”及承恩冠矣,先君且年老,见旧时易侮先君者,尽改节为敬恭。里中有争斗较量,竞趋先公求平;面折之,亦欣欣去。或胸怀有隐匿,难人知者,即不难公知,且诉以臆。乡里无赖儿相聚为不善,卒遇公,一时散去,皇皇赤发面也。承恩于是喜,从容言曰:“此痴效?”先君方食,投箸起曰:“儿以我为夷外钩中攫者情乎?”愀然不悦也。承恩益惭愧,恐惧失言焉。先公尝自言:“百不及人,但未尝有机心,故形神不劳,衣食尚温饱,止矣;不顾虑有无。”唯日饮酒,然不取醉,三爵后,便颓然啸歌。遇好风日,即徐徐负手去,遍历近郊古寺中,或大林下,俯仰徘徊焉。盖终其身未尝入州府。郡太守兵马山公闻之以为贤。乡饮召为宾,不至,三命然后赴,然频频自谓不敢当也。

性无一所好,独爱玩群籍,不问寒暑雨暘,日把一编坐户内,大官未完亦不知,前趋呵之,乃徐起,自六经诸子百家莫不流览。独《尚书》、左丘明《春秋》未尝一日置也。于诸书训话、声切不甚通悉,然独得大旨要归焉。居尝逡逡,口不能道辞,及与人谭说史传,上下数千载,能竟日不休。每读书至屈原见放,伍大夫夷,诸葛孔明出师不竟,周敦颐隐战没,檀公被收,岳鄂武穆死诏狱,未尝不双双流泪也。又好谭时政,意有所不平,辄抚几愤惋,意气郁郁云。晚年特爱菊,自号菊翁,然又不种菊。

生来鲜疾病,一日买船泛城西太泽中,意欣欣出门去矣,归即不起,盖嘉靖十一年三月十九日也。天乎,痛何言哉!天乎,痛何言哉!距生时为天顺五年七月二十一日,寿盖七十二云。以是岁十二月二十九日葬灌沟先。

公壮岁时,置侧室张,实生承恩,娶叶氏。徐夫人生一女承嘉,适同郡沈山。乌乎!德音容仪,昭昭在也,然则吾先君何往也乎?铭曰:

乌乎!苍者天乎?黄者泉乎?吾父于此潜乎?

【作者简介】吴承恩(约1500-1582) ,明小说家,字汝忠,号射阳山人,淮安府淮安区人。自幼喜爱神话故事,嘉靖中补贡生。英敏博洽,为世所推重,一时金石之文,多出其手,至有“吴碑半天下”之说。晚年绝意仕进,专意著述,著有著名长篇神话小说《西游记》,又撰有《禹鼎志》、《射阳先生存稿》等。

【写作背景】这篇墓志铭是明嘉靖十一年(1532年)其父逝世时所作,文章如泣如诉,文情并茂,其父状貌品学,栩栩如生,无愧大手笔也。

【注释】乌乎:同呜呼。奋庸:奋起于平常,做杰出的人。奄然:奄即淹。奄然,淹没貌。先美旷坠:先父之美德懿行久久地沉坠不彰。皇考:即父亲。如:到。性资:有性格,显资质。社学:元、明、清时期的地方学校。小学:汉代称文字学为小学,即文字学的别称。乡学:比社学高一级的地方学校。弱冠:古代男子二十岁而冠,故称不到二十为弱冠。酒食遨熙:酒食游乐。木讷:质朴而不善辞令。不贰价:不还价。贯钱待胥:穿好钱,等待胥史来收取。女:通汝,同你。庸:始行于唐朝的一种赋役法。恚啼:怒哭。臆:胸臆,此处引申为心里话。皇皇赤发面:惶窘脸红。夷外钩中攫人情:平息外事钓取信任而夺人情感。郡太守巵山公:指葛木。木,字仁甫,号巵山,浙江上虞人,嘉靖初年曾任淮安区知府,有惠政,且折节下士。大旨要归:大义,主题。逡逡:逡,退让。屈原:屈原。楚国大夫申包胥伍子胥为知交。楚昭王十年(前506年)吴用子胥计攻破楚国,申包胥到秦国求救,在宫廷痛哭七天七夜,终使秦发兵救楚。后伍子胥为夫差所杀。鸱夷,皮制的口袋。《国语·吴语》:“王愠曰:‘孤不使大夫得有见也’。乃使取申胥之尸盛以鸱夷,投之于江。”诸葛孔明出师不竟:诸葛亮诸葛亮北伐,未捷而身死五丈原。周子隐战没:檀道济刘宋周处。他因诸军观望不救,孤军奋战而死。檀公被收:檀道济,南朝宋将领,元嘉八年攻魏,粮尽退兵,敌不敢追,不久进司空,后为文帝所忌。被杀时,愤怒投帻于地,说:“乃坏汝万里长城!“岳鄂岳飞死诏狱:即岳飞死于诏狱之事,岳飞平反后追谥武穆、封鄂王。

参考资料